Traduzione del testo della canzone Fever - The Associates

Fever (originale)

cruel
was the first time
cruel
still i remember
never ever saw you again
contain me
fever when i call out you name
fever
can you blame me
something in the night
something something
makin' me feel electrified
something in the night
something one thing
tell me about you
something in the night
something
throw me the shadows of your life
and let me take this night
closer until you fall
cruel
was the first time
cruel
still i remember
let me see you get out of this
i want you
with or without tenderness
I’ll haunt you
something in the night
something something
makin' me feel electrified
something in the night
something one thing
tell me about you
something in the night
something
throw me the shadows of your life
and let me take this night
closer until you fall
i knew you were waiting
for something better to come along
you wont forget me honey
fever
and I hate to prove you wrong
i knew you were waiting
for something better to come along
come on you wont forget me honey
am i weak because you’re strong
something in the night
something something
makin' me feel electrified
something in the night
something one thing
tell me about you
something in the night
something
throw me the shadows of your life
and let me take this night
closer until you fall

Fever (traduzione)

crudele
era la prima volta
crudele
ancora ricordo
non ti ho mai più visto
contienimi
febbre quando chiamo il tuo nome
febbre
puoi biasimarmi
qualcosa nella notte
qualcosa qualcosa
facendomi sentire elettrizzato
qualcosa nella notte
qualcosa una cosa
Parlami di te
qualcosa nella notte
qualcosa
gettami le ombre della tua vita
e fammi prendere questa notte
più vicino finché non cadi
crudele
era la prima volta
crudele
ancora ricordo
fammi vedere che ne esci
voglio te
con o senza tenerezza
ti perseguiterò
qualcosa nella notte
qualcosa qualcosa
facendomi sentire elettrizzato
qualcosa nella notte
qualcosa una cosa
Parlami di te
qualcosa nella notte
qualcosa
gettami le ombre della tua vita
e fammi prendere questa notte
più vicino finché non cadi
Sapevo che stavi aspettando
per qualcosa di meglio che arrivi
non mi dimenticherai tesoro
febbre
e odio dimostrare che hai torto
Sapevo che stavi aspettando
per qualcosa di meglio che arrivi
dai non mi dimenticherai tesoro
sono debole perché tu sei forte
qualcosa nella notte
qualcosa qualcosa
facendomi sentire elettrizzato
qualcosa nella notte
qualcosa una cosa
Parlami di te
qualcosa nella notte
qualcosa
gettami le ombre della tua vita
e fammi prendere questa notte
più vicino finché non cadi