Traduzione del testo della canzone Fire To Ice - The Associates

Fire To Ice (originale)

So summer came and warmed our smile
We talked too much and all the while
You know that love can turn so fast
I should have known it wouldn’t last
Wo wo wo wo still you go on testing me
Wo wo wo wo it’s not the way it’s meant to be
So winter came broke every rule
Kiss me goodbye strawberry fool and love can burn from fire to ice
I never could take good advice
Wo wo wo wo still you go on testing me
Wo wo wo wo it’s not the way it’s meant to be
Now you’re feeling so pleased with yourself
You’re so sure and at ease with yourself
Now you’re stronger and need me no more
Days are longer and I’m feeling sore
At the risk of repeating myself
What’s the point of defeating yourself
Don’t you know you’re just cheating (oh well)
Wo wo wo wo still you go on testing me
Wo wo wo wo it’s not the way it’s meant to be
Now you’re feeling so pleased with yourself
You’re so sure and at ease with yourself
Now you’re stronger and need me no more
Days are longer and I’m feeling sore
At the risk of repeating myself
What’s the point of defeating yourself
Don’t you know you’re just cheating (oh well)
So summer came
So summer came

(traduzione)

Così è arrivata l'estate e ha scaldato il nostro sorriso
Abbiamo parlato troppo e tutto il tempo
Sai che l'amore può girare così in fretta
Avrei dovuto sapere che non sarebbe durato
Wo wo wo wow, continui a mettermi alla prova
Wo wo wo wo non è come dovrebbe essere
Quindi l'inverno ha infranto ogni regola
Baciami addio fragola sciocco e l'amore può bruciare dal fuoco al ghiaccio
Non ho mai potuto accettare buoni consigli
Wo wo wo wow, continui a mettermi alla prova
Wo wo wo wo non è come dovrebbe essere
Ora ti senti così soddisfatto di te stesso
Sei così sicuro e a tuo agio con te stesso
Ora sei più forte e non hai più bisogno di me
I giorni sono più lunghi e mi sento male
A rischio di ripetermi
Qual è lo scopo di sconfiggere te stesso
Non sai che stai solo barando (oh bene)
Wo wo wo wow, continui a mettermi alla prova
Wo wo wo wo non è come dovrebbe essere
Ora ti senti così soddisfatto di te stesso
Sei così sicuro e a tuo agio con te stesso
Ora sei più forte e non hai più bisogno di me
I giorni sono più lunghi e mi sento male
A rischio di ripetermi
Qual è lo scopo di sconfiggere te stesso
Non sai che stai solo barando (oh bene)
Così è arrivata l'estate
Così è arrivata l'estate