Traduzione del testo della canzone I Never Will - The Associates

I Never Will (originale)

I’ll have a shower
And then phone my brother up
Within the hour
I’ll smash another cup
Please don’t start saying that
Or I’ll start believing you
If I start believing you
I’ll do what the atheists do
I’ll do what the atheists do
I can’t even spell «rational»
One «t» or two?
Don’t make me do
What the atheists do
Don’t make me
Don’t turn around
I won’t have to look at you
And what’s not found
Is all that I see in you
My manners are failing me
I’m left feeling ugly
And all that is horrible
I would but I never will
I’ll do what the atheists do
I can’t even spell «rational»
One «t» or two?
Don’t make me do
What the atheists do
Don’t make me
I’m standing still
And you say I dress too well
Still standing still
I might, but it’s hard to tell
Even a slight remark
Makes nonsense and turns to nought
Have I done something wrong?
I’m sure I’ve done something wrong

(traduzione)

Mi farò una doccia
E poi telefona a mio fratello
Entro un'ora
Romperò un'altra tazza
Per favore, non iniziare a dirlo
O inizierò a crederti
Se comincio a crederti
Farò ciò che fanno gli atei
Farò ciò che fanno gli atei
Non riesco nemmeno a sillabare «razionale»
Una «t» o due?
Non farmi fare
Cosa fanno gli atei
Non farmi
Non voltarti
Non dovrò guardarti
E cosa non si trova
È tutto ciò che vedo in te
Le mie maniere mi stanno deludendo
Mi sento brutto
E tutto ciò è orribile
Lo farei ma non lo farò mai
Farò ciò che fanno gli atei
Non riesco nemmeno a sillabare «razionale»
Una «t» o due?
Non farmi fare
Cosa fanno gli atei
Non farmi
Sono fermo
E dici che mi vesto troppo bene
Ancora fermo
Potrei, ma è difficile da dire
Anche una piccola osservazione
Fa sciocchezze e si trasforma in nulla
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Sono sicuro di aver fatto qualcosa di sbagliato