Testi di Just Can't Say Goodbye - The Associates

Just Can't Say Goodbye (originale)

Now what you’ve found my letters and read each one out loud
As time stands still before us
I can’t say I’m really proud
I’m no saint, I’m not sure you know that
These bitter nights are twice as long
So many have tried to change me, but my angel has proved them wrong
I’ve tried everything with you
I need you the more I do and I’ve never felt this way before
I never knew I needed more, but now you won’t believe me
You say it’s just a lie, but how could I deceive me when I just can’t say
goodbye
I’m no good without you darling
I’ve never had much control and I’ll need you forever
If I’m to save my soul
I’ve ran out of all excuses
I’ve ran out of cigarettes
And it hurts me to show these bruises, but please don’t be upset
I’ve tried everything with you
I need you the more I do and I’ve never felt this way before
I never knew I needed more, but now you won’t believe me
You say it’s just a lie, but how could I deceive me when I just can’t say
goodbye
Now that you’ve found my letters
Now that you’ve found my letters
Now that you’ve found my letters
I just can’t say goodbye
I just can’t say goodbye
Don’t make me

(traduzione)

Ora cosa hai trovato le mie lettere e le hai lette ad alta voce
Mentre il tempo si ferma davanti a noi
Non posso dire di essere davvero orgoglioso
Non sono un santo, non sono sicuro che tu lo sappia
Queste notti amare sono lunghe il doppio
Tanti hanno cercato di cambiarmi, ma il mio angelo ha dimostrato che si sbagliavano
Ho provato di tutto con te
Ho bisogno di te più ho bisogno di te e non mi sono mai sentito così prima
Non ho mai saputo di aver bisogno di più, ma ora non mi crederai
Dici che è solo una bugia, ma come potrei ingannarmi quando non riesco proprio a dirlo
arrivederci
Non sto bene senza di te tesoro
Non ho mai avuto molto controllo e avrò bisogno di te per sempre
Se devo salvare la mia anima
Ho esaurito tutte le scuse
Ho finito le sigarette
E mi fa male mostrare questi lividi, ma per favore non essere turbato
Ho provato di tutto con te
Ho bisogno di te più ho bisogno di te e non mi sono mai sentito così prima
Non ho mai saputo di aver bisogno di più, ma ora non mi crederai
Dici che è solo una bugia, ma come potrei ingannarmi quando non riesco proprio a dirlo
arrivederci
Ora che hai trovato le mie lettere
Ora che hai trovato le mie lettere
Ora che hai trovato le mie lettere
Non posso solo dire addio
Non posso solo dire addio
Non farmi