Traduzione del testo della canzone Perhaps - The Associates

Perhaps (originale)

Perhaps I might see the day
Perhaps I’ll have the nerve to say
Say it that I’ve never known
Say it that I should have shown
Say it there’s no love at home
Say it say it say it say it
Oh no we’re on our own again
Just call me lonely it kind of suits me
Oh no it’s come out wrong again
I want you only to take me completely
Perhaps she’ll be my truest love
Perhaps I’m just not good enough
Say it are you here for keeps
Say it or just here to sleep
Say it that the hurt’s too deep now
Say it say it say it say it
Oh no a faint heart never wins
I had a wild affair it never lasted
Oh no just where do I begin
You said I wouldn’t dare
Well I’ve not started
Perhaps I’ll be your chaperone
Perhaps I’m maybe to far gone
Say it that I’m never pleased
Say it why can’t we agree
Say it I thought you needed me
Say it say it say it say it
Oh no it’s either black or white
With all guns firing I turn to worry
I turn to worry
Oh no it’s not a pretty sight
I want us smiling I’m in to hurry
Perhaps I might see the day
Perhaps I’ll have the nerve to say
Say it that I’ve never known
Say it that I should have shown
Say it there’s no love at home
Say it say it say it say it
Somewhere my love they might let me meet you
Perhaps
Somewhere my love they might let me meet you
Somewhere my love they might let me meet
Somewhere my love they might let me
Somewhere my love they might let
Somewhere my love they might
Somewhere my love they
Somewhere my love
Somewhere

(traduzione)

Forse potrei vedere il giorno
Forse avrò il coraggio di dirlo
Dillo che non ho mai saputo
Dillo che avrei dovuto mostrare
Dì che non c'è amore a casa
Dillo dillo dillo dillo
Oh no siamo di nuovo da soli
Chiamami solo solitario, in un certo senso mi si addice
Oh no è uscito di nuovo male
Voglio solo che tu mi prenda completamente
Forse sarà il mio vero amore
Forse non sono abbastanza bravo
Dì che sei qui per sempre
Dillo o solo qui per dormire
Dillo che il dolore è troppo profondo ora
Dillo dillo dillo dillo
Oh no, un debole cuore non vince mai
Ho avuto una relazione selvaggia che non è mai durata
Oh no, proprio da dove comincio
Hai detto che non avrei osato
Beh, non ho iniziato
Forse sarò il tuo accompagnatore
Forse sono forse andato troppo lontano
Dillo che non sono mai contento
Dillo perché non possiamo essere d'accordo
Dillo Pensavo avessi bisogno di me
Dillo dillo dillo dillo
Oh no è nero o bianco
Con tutte le pistole che sparano, mi rivolgo alla preoccupazione
Mi rivolgo alla preoccupazione
Oh no non è una bella vista
Voglio che sorridiamo, ho fretta
Forse potrei vedere il giorno
Forse avrò il coraggio di dirlo
Dillo che non ho mai saputo
Dillo che avrei dovuto mostrare
Dì che non c'è amore a casa
Dillo dillo dillo dillo
Da qualche parte, amore mio, potrebbero lasciarmi incontrare
Forse
Da qualche parte, amore mio, potrebbero lasciarmi incontrare
Da qualche parte il mio amore potrebbero lasciarmi incontrare
Da qualche parte il mio amore potrebbero lasciarmi
Da qualche parte il mio amore potrebbero lasciare
Da qualche parte, amore mio, potrebbero
Da qualche parte li amo
Da qualche parte, amore mio
In qualche luogo