Traduzione del testo della canzone Strasbourg Square - The Associates

Strasbourg Square (originale)

Take me home
To silver dunes
Where water clear reflects the moon
And bluer eyes tell me they’re mine
Yes I can tell because they shine
And now you’re here, my nights are warm
With music sweet to calm the storm
You turnaround and call my name
I lose myself you feel the same
I’ll run away like soldiers do
And until then I’ll bid adieu
And from a room near Strasbourg square
Each day at noon your presence there
And now you’re here, my nights are warm
With music sweet to calm the storm
You turn around and call my name
I lose myself you feel the same
Take me home
To silver dunes
Where water clear reflects the moon
And bluer eyes tell me they’re mine
Yes I can tell because they shine
And now you’re here, my nights are warm
With music sweet to calm the storm
You turnaround and call my name
I lose myself you feel the same

Strasbourg Square (traduzione)

Portami a casa
Alle dune argentate
Dove l'acqua limpida riflette la luna
E gli occhi più azzurri mi dicono che sono miei
Sì, posso dirlo perché brillano
E ora sei qui, le mie notti sono calde
Con una musica dolce per calmare la tempesta
Ti volti e chiami il mio nome
Mi perdo, tu provi lo stesso
Scapperò come fanno i soldati
E fino ad allora dirò addio
E da una stanza vicino a piazza Strasburgo
Ogni giorno a mezzogiorno la tua presenza lì
E ora sei qui, le mie notti sono calde
Con una musica dolce per calmare la tempesta
Ti giri e chiami il mio nome
Mi perdo, tu provi lo stesso
Portami a casa
Alle dune argentate
Dove l'acqua limpida riflette la luna
E gli occhi più azzurri mi dicono che sono miei
Sì, posso dirlo perché brillano
E ora sei qui, le mie notti sono calde
Con una musica dolce per calmare la tempesta
Ti volti e chiami il mio nome
Mi perdo, tu provi lo stesso