Traduzione del testo della canzone Where There's Love - The Associates

Where There's Love (originale)

There is love inside my heart for you
I can’t get to it if I don’t know how to
Asking myself just how it would have been
Alone with yourself, there’s nothing quite as mean
Where there’s love
I can’t get to it if I don’t know how to
I’ve never been shown and you except me to
Give up a ghost that I have known so long and hold you and
Hold you closer than I ever thought possible
I’m staying right here on my own free will
You stole my heart and took away the chill
To find out that there’s love, and where there’s love
There is love
And now it’s come to this
Mouth to mouth you feel my body kiss
Closer now I count the stars to dawn
Till time allows no more to wish upon
Where there’s love
Can’t get to it if I don’t know how to
I’ve never been shown and you except me to
Give up a ghost that I have known so long and hold you and
Hold you closer than I ever thought possible
I’m staying right here on my own free will
You stole my heart and took away the chill
Found out that there is love
Where there’s love
There is love inside my heart for you
I can’t get to it if I don’t know how to
Asking myself just how it would have been
Alone with yourself, there’s nothing quite as mean
Where there’s love
Can’t get to it if I don’t know how to
I’ve never been shown and you except me to
Give up a ghost that I have known so long
And hold you and hold you closer than I ever thought possible
I’m staying right here on my own free will
You stole my heart and took away the chill
Found out there is love, where there’s love
Can’t get to it
I can’t get to it baby
I can’t get to it baby
Where there’s love
Where there’s love

(traduzione)

C'è amore nel mio cuore per te
Non posso accedervi se non so come farlo
Mi chiedo come sarebbe stato
Da solo con te stesso, non c'è niente di così medio
Dove c'è amore
Non posso accedervi se non so come farlo
Non mi è mai stato mostrato e tu tranne me
Rinuncia a un fantasma che conosco da così tanto tempo e abbraccia te e
Tieniti più vicino di quanto avessi mai pensato possibile
Resto qui di mia spontanea volontà
Mi hai rubato il cuore e mi hai portato via il freddo
Per scoprire che c'è amore e dove c'è amore
C'è amore
E ora si arriva a questo
Bocca a bocca senti il ​​mio bacio del corpo
Più vicino ora conto le stelle fino all'alba
Fino a quando il tempo non permetterà più di desiderare
Dove c'è amore
Non riesco ad accedervi se non so come farlo
Non mi è mai stato mostrato e tu tranne me
Rinuncia a un fantasma che conosco da così tanto tempo e abbraccia te e
Tieniti più vicino di quanto avessi mai pensato possibile
Resto qui di mia spontanea volontà
Mi hai rubato il cuore e mi hai portato via il freddo
Ho scoperto che c'è l'amore
Dove c'è amore
C'è amore nel mio cuore per te
Non posso accedervi se non so come farlo
Mi chiedo come sarebbe stato
Da solo con te stesso, non c'è niente di così medio
Dove c'è amore
Non riesco ad accedervi se non so come farlo
Non mi è mai stato mostrato e tu tranne me
Rinuncia a un fantasma che conosco da così tanto tempo
E stringerti e stringerti più vicino di quanto avessi mai pensato possibile
Resto qui di mia spontanea volontà
Mi hai rubato il cuore e mi hai portato via il freddo
Ho scoperto che c'è amore, dove c'è amore
Impossibile raggiungerlo
Non riesco ad arrivarci baby
Non riesco ad arrivarci baby
Dove c'è amore
Dove c'è amore