Traduzione del testo della canzone Would I...Bounce Back - The Associates

Would I...Bounce Back (originale)

Picked it up, looked at it Then pondered for a moment
Picked it up looked at it Then threw it as far as I could
I threw it as far as I could
It bounced back.
Bounce back, bounce back, bounce back.
Looked at it, picked it up For a moment I pondered
Looked at it, picked it up
I couldn’t get through to it then
I couldn’t get through to it then
Bounce back,
Bounce back,
Bounce back,
Bounce back,
Bounce back,
Bounce back.
You always take offence so easily
You always take offence so easily
But my defence will overwhelm you
When it bounced back
Bounce back, bounce back, bounce back.
Picked it up, looked at it Then pondered for a moment
Picked it up looked at it Then threw it as far as I could
I threw it as far as I could
It bounced back.
Bounce back, bounce back, bounce back.
You always take offence so easily
You always take offence so easily
But my defence will overwhelm you
When it bounced back
Bounce back, bounce back, bounce back.
If I threw myself from the ninth storey
Would I levitate back to three
Well would I?
If I threw myself from the ninth storey
Would I levitate back to three
Well would I?
If I threw myself from the ninth storey
Would I levitate back to three
Well would I?
Would I bounce back?
Would I bounce back?
Would I bounce back?

Would I...Bounce Back (traduzione)

Lo raccolse, lo osservò e poi rifletti per un momento
L'ho raccolto, l'ho guardato, poi l'ho lanciato il più lontano possibile
L'ho lanciato per quanto possibile
Si è rimbalzato.
Rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare.
L'ho guardato, raccolto per un momento ho riflettuto
L'ho guardato, l'ho raccolto
Non sono riuscito a risolverlo in quel momento
Non sono riuscito a risolverlo in quel momento
rimbalza indietro,
rimbalza indietro,
rimbalza indietro,
rimbalza indietro,
rimbalza indietro,
Rimbalza.
Ti offendi sempre così facilmente
Ti offendi sempre così facilmente
Ma la mia difesa ti travolgerà
Quando è rimbalzato
Rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare.
Lo raccolse, lo osservò e poi rifletti per un momento
L'ho raccolto, l'ho guardato, poi l'ho lanciato il più lontano possibile
L'ho lanciato per quanto possibile
Si è rimbalzato.
Rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare.
Ti offendi sempre così facilmente
Ti offendi sempre così facilmente
Ma la mia difesa ti travolgerà
Quando è rimbalzato
Rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare.
Se mi sono buttato dal nono piano
Vorrei levitare di nuovo a tre
Bene, lo farei?
Se mi sono buttato dal nono piano
Vorrei levitare di nuovo a tre
Bene, lo farei?
Se mi sono buttato dal nono piano
Vorrei levitare di nuovo a tre
Bene, lo farei?
Vorrei riprendermi?
Vorrei riprendermi?
Vorrei riprendermi?