Traduzione del testo della canzone I'd Love to [But You Play Too Rough] - The Band Royale

I'd Love to [But You Play Too Rough] (originale)

Once on the right
And once on the very left
The shots ring out
The lines will crumble
But the beautiful ones will be fine
The beautiful ones will be safe, yeah
The beautiful ones, they always find a way
So settle your scores
All your petty grievances
But you’ll always want more
The need is insatiable
Once on the right
Again on the very left
The bombs rain down
Cities will crumble
The beautiful ones are fine
The beautiful ones are safe, yeah
The beautiful ones, they always find a way
Always find a way
It’s illogical
But I want you to know
It’s all cyclical
Yeah, we get what we give
I expected this
It’s no surprise, love
You say, can we go again?
Well I’d love to but you play too rough
I’d love to but you play too rough
I’d love to but you play too rough
I’d love to but you play too rough

(traduzione)

Una volta sulla destra
E una volta all'estrema sinistra
Gli spari risuonano
Le linee si sgretolano
Ma quelli belli andranno bene
Le belle saranno al sicuro, sì
Le belle trovano sempre un modo
Quindi regola i tuoi punteggi
Tutte le tue piccole lamentele
Ma vorrai sempre di più
Il bisogno è insaziabile
Una volta sulla destra
Di nuovo all'estrema sinistra
Le bombe piovono
Le città crolleranno
Quelli belli stanno bene
Le belle sono al sicuro, sì
Le belle trovano sempre un modo
Trova sempre un modo
È illogico
Ma voglio che tu lo sappia
È tutto ciclico
Sì, riceviamo ciò che diamo
Mi aspettavo questo
Non è una sorpresa, amore
Dici, possiamo andare di nuovo?
Beh, mi piacerebbe, ma tu giochi troppo duro
Mi piacerebbe, ma tu giochi troppo duro
Mi piacerebbe, ma tu giochi troppo duro
Mi piacerebbe, ma tu giochi troppo duro