Traduzione del testo della canzone Robots With Guns - The Band Royale, Royale

Robots With Guns (originale)

They had their guns
And they had their principles
We were in love
Yeah, we were invincible
Or so we thought
Even the best of us
Shares the delusion
That we were born to win
There’s no time for losing
They’ll hunt us down
Run us out of town
They’ll rough us up
And burn up our luck
Try to steal our souls
'Cause we’re walking through walls
Though we’re destined to fall
We’ll continue to run
From the robots with guns
Now I’m shot full of holes
I’m lead bellied for sure
I’ll be shot down
But never locked up
But never locked up
Time, time and money
Belong to the shallow
For the real man, there is only death
You say what’s the use then
If we’re willing victims
I’ll shoot as many as I can
And see how it fits them
They’ll hunt us down
Run us out of town
They’ll rough us up
And burn up our luck
Try to steal our souls
‘Cause we’re walking through walls
Though we’re destined to fall
We continue to run
From the robots with guns
Now I’m shot full of holes
I’m lead bellied for sure
I’ll be shot down
But never locked up
Never locked up
Never locked up
Yeah, never locked up
I’m not a modern man
Nor am I old fashioned
Just a man escaped of time itself
My only folly was my illumination
They’ll make me pay for trying to let out their secret
They’ll hunt us down
Run us out of town
They’ll rough us up
And burn up our luck
Try to steal our souls
Yeah, we’re walking through walls
Though we’re destined to fall
I’ll be shot down, but never locked up
Never locked up
Never locked up
Yeah, never locked up

Robots With Guns (traduzione)

Avevano le loro pistole
E avevano i loro principi
Eravamo innamorati
Sì, eravamo invincibili
O così pensavamo
Anche il meglio di noi
Condivide l'illusione
Che siamo nati per vincere
Non c'è tempo per perdere
Ci daranno la caccia
Portaci fuori città
Ci aggrediranno
E brucia la nostra fortuna
Prova a rubare le nostre anime
Perché stiamo camminando attraverso i muri
Anche se siamo destinati a cadere
Continueremo a correre
Dai robot con le pistole
Ora sono pieno di buche
Sono di piombo di sicuro
Sarò abbattuto
Ma mai rinchiuso
Ma mai rinchiuso
Tempo, tempo e denaro
Appartenere al superficiale
Per il vero uomo, c'è solo la morte
Dici a cosa serve allora
Se siamo vittime consenzienti
Ne scatterò il maggior numero possibile
E guarda come si adatta a loro
Ci daranno la caccia
Portaci fuori città
Ci aggrediranno
E brucia la nostra fortuna
Prova a rubare le nostre anime
Perché stiamo camminando attraverso i muri
Anche se siamo destinati a cadere
Continuiamo a correre
Dai robot con le pistole
Ora sono pieno di buche
Sono di piombo di sicuro
Sarò abbattuto
Ma mai rinchiuso
Mai rinchiuso
Mai rinchiuso
Sì, mai rinchiuso
Non sono un uomo moderno
Né sono all'antica
Solo un uomo è scappato dal tempo stesso
La mia unica follia era la mia illuminazione
Mi faranno pagare per aver cercato di svelare il loro segreto
Ci daranno la caccia
Portaci fuori città
Ci aggrediranno
E brucia la nostra fortuna
Prova a rubare le nostre anime
Sì, stiamo camminando attraverso i muri
Anche se siamo destinati a cadere
Sarò abbattuto, ma mai rinchiuso
Mai rinchiuso
Mai rinchiuso
Sì, mai rinchiuso