Traduzione del testo della canzone Boogie Body Land - The Bar-Kays

Boogie Body Land (originale)

Party friends
Here we are to do it again
Checking into Boogie Body Land
When you hear your body say let’s go And your feet start heading to the door
Don’t be afraid of what you feel inside
Just let it out, let your body come alive
Don’t you fight the feeling that you’re feeling
'Cause it’s all right to have a good time
When your body calls, just get on off the wall
Just stand tall, now can you dig it all
When you hear your body say
Sitting down just ain’t the way
Let me take you by the hand
Into Boogie Body Land
Checking into Boogie Body Land
Come on, y’all, it’s time to strut your stuff
You can’t get down if you’re scared to get up Don’t be afraid of what you feel inside
Just let it out, let your body come alive
There’s no time to waste, make up your mind
The is the last stop for you to boogie on Flashing lights, can’t you see them shining bright
The vibes are right, let’s have a party tonight
When you hear your body say
Sitting down just ain’t the way
Let me take you by the hand
Into Boogie Body Land
So come on in, it’s time to go When you hear your body call
Let me take you by the hand
Into Boogie Body Land
Now when I ring this bell
Let me hear you yell (yeah)
And on my command
Give yourself a hand
And if you’re having fun
Say, I’m on the one
(I'm on the one, I’m on the one)
You’re doing fine
Now clap six times
Let’s make this sound like
A party town (yeah)
And just your hands as high as you can
(We got 'em up, now what)
Don’t be afraid just say go head
(Go head, go head)
Now if you really mean it Let me hear you scream
When you hear your body say
Sitting down just ain’t the way
Let me take you by the hand
Into Boogie Body Land
So come on in, it’s time to go When you hear your body call
Let me take you by the hand
Straight to Boogie Body Land
Don’t be afraid
Let me take you by the hand
I’ll show you the way
The way to Boogie Body Land
Don’t be afraid
Let me take you by the hand
I’ll show you the way
The way to Boogie Body Land
Don’t be afraid
Let me take you by the hand
I’ll show you the way
The way to Boogie Body Land
Don’t be afraid
Let me take you by the hand
I’ll show you the way
The way to Boogie Body Land

Boogie Body Land (traduzione)

Amici di festa
Eccoci qui per farlo di nuovo
Controllo in Boogie Body Land
Quando senti il ​​tuo corpo dire andiamo e i tuoi piedi iniziano a dirigersi verso la porta
Non aver paura di ciò che senti dentro
Lascialo uscire, lascia che il tuo corpo prenda vita
Non combattere la sensazione che stai provando
Perché va bene divertirsi
Quando il tuo corpo chiama, sali dal muro
Stai in piedi, ora puoi scavare tutto
Quando senti dire il tuo corpo
Sedersi non è proprio il modo
Lascia che ti prenda per mano
In Boogie Body Land
Controllo in Boogie Body Land
Dai, tutti voi, è ora di pavoneggiarvi
Non puoi scendere se hai paura di alzarti Non aver paura di quello che senti dentro
Lascialo uscire, lascia che il tuo corpo prenda vita
Non c'è tempo da perdere, decidi
Questa è l'ultima fermata per te per ballare con le luci lampeggianti, non riesci a vederle brillare
Le vibrazioni sono giuste, facciamo una festa stasera
Quando senti dire il tuo corpo
Sedersi non è proprio il modo
Lascia che ti prenda per mano
In Boogie Body Land
Quindi entra, è ora di andare quando senti il ​​richiamo del tuo corpo
Lascia che ti prenda per mano
In Boogie Body Land
Ora quando suono questo campanello
Fammi sentirti urlare (sì)
E al mio comando
Datti una mano
E se ti stai divertendo
Dì, sono su uno
(Sono su uno, sono su uno)
Stai facendo bene
Adesso batti le mani sei volte
Facciamo sembrare questo
Una città festosa (sì)
E solo le tue mani più in alto che puoi
(Li abbiamo alzati, e adesso)
Non aver paura, dì solo vai a testa
(Vai a testa, vai a testa)
Ora, se lo intendi davvero, fammi sentire che urli
Quando senti dire il tuo corpo
Sedersi non è proprio il modo
Lascia che ti prenda per mano
In Boogie Body Land
Quindi entra, è ora di andare quando senti il ​​richiamo del tuo corpo
Lascia che ti prenda per mano
Direttamente a Boogie Body Land
Non aver paura
Lascia che ti prenda per mano
Ti mostrerò la strada
La strada per Boogie Body Land
Non aver paura
Lascia che ti prenda per mano
Ti mostrerò la strada
La strada per Boogie Body Land
Non aver paura
Lascia che ti prenda per mano
Ti mostrerò la strada
La strada per Boogie Body Land
Non aver paura
Lascia che ti prenda per mano
Ti mostrerò la strada
La strada per Boogie Body Land