Traduzione del testo della canzone Up In Here - The Bar-Kays

Up In Here (originale)

Everything We Do Is Funky Up In Here
Everything We Do Is Funky Up In Here
And We Don’t Want No Party Poops Nawh, Up In Here
We Don’t Want No Party Poops Nawh, Up In Here
Just Give It Everything You Got,
Just Rock And Don’t Stop,
It’s Up To You To Make Your Body Move
Just Give It Everything You Got
Just Rock And Don’t Stop
And You Will Find Yourself Right In The Groove
Yeah — We’re Playing This Song For You To See,
That We Are Funky As We Want To Be,
So Have A Good Time Cause The Funk Is Free Up In Here
Just Raise Your Hands High And Let Us See You Shine,
Dance To The Band And Shake Your Behind,
We’re Gonna Have Ourselves One Hell Of A Time Up In Here
Go Head And Do Your Thang Don’t Be Ashame Up In Here
Go Head And Do Your Thang Don’t Be Ashame Up In Here
We Like To See You Sing And Shout — Join The Crowd Up In Here
We Like To See You Sing And Shout — Join The Crowd Up In Here
Just Give It Everything You Got,
Just Rock And Don’t Stop
It’s Up To You To Make Your Body Move
Just Give It Everything You Got,
Just Rock And Don’t Stop,
It’s Up To You To Make Your Body Move
Yeah — We’re Playing This Song For You To See,
That We Are Funky As We Want To Be,
So Have A Good Time Cause The Funk Is Free Up In Here
We Just Want To Give You The Scoop
We Got No Time For Party Poops,
You Got To Be Funky Cause That’s The Rule Up In Here
No — Don’t Hold Back Let Your Feelings Show,
When You Get The Feeling Go For What You Know
We Want To See You Boogie Out On The Floor Up In Here
Just — Raise Your Hands High Let Us See You Shine
Dance To The Band And Shake Your Behind
We’re Gonna Have Ourself One Hell Of A Time Up In Here
Up In Here You Got Nothing To Fear
We Like To Party Down
Up In Here You Got Nothing To Fear
We’re Spreading Funk Around
Just Give It Everything You Got,
Just Rock And Don’t Stop,
It’s Up To You To Make Your Body Move
Just Give It Everything You Got,
Just Rock And Don’t Stop
And You Will Find Yourself Right In The Groove

(traduzione)

Tutto ciò che facciamo è stravagante qui dentro
Tutto ciò che facciamo è stravagante qui dentro
E noi non vogliamo cacca da festa, no, quassù
Noi non vogliamo cacca da festa Nawh, su qui dentro
Dagli tutto ciò che hai,
Solo rock e non fermarti,
Sta a te far muovere il tuo corpo
Dagli tutto ciò che hai
Basta rock e non fermarti
E ti ritroverai proprio nel solco
Sì — Stiamo suonando questa canzone per farti vedere,
Che siamo funky come vogliamo essere,
Quindi divertiti perché il funk è libero qui dentro
Alza solo le mani in alto e lascia che ti vediamo brillare,
Balla con la band e scuoti il ​​​​dietro,
Ci divertiremo un sacco di tempo qui
Vai a testa e fai il tuo ringraziamento Non vergognarti qui dentro
Vai a testa e fai il tuo ringraziamento Non vergognarti qui dentro
Ci piace vederti cantare e gridare: unisciti alla folla qui dentro
Ci piace vederti cantare e gridare: unisciti alla folla qui dentro
Dagli tutto ciò che hai,
Basta rock e non fermarti
Sta a te far muovere il tuo corpo
Dagli tutto ciò che hai,
Solo rock e non fermarti,
Sta a te far muovere il tuo corpo
Sì — Stiamo suonando questa canzone per farti vedere,
Che siamo funky come vogliamo essere,
Quindi divertiti perché il funk è libero qui dentro
Vogliamo solo darti lo scoop
Non abbiamo tempo per le feste,
Devi essere funky perché questa è la regola qui
No — Non trattenerti, lascia che i tuoi sentimenti si mostrino,
Quando ti senti, vai per quello che sai
Vogliamo vederti ballare sul pavimento qui dentro
Solo — Alza la mano in alto Facci vederti brillare
Balla con la band e scuoti il ​​​​dietro
Ci divertiremo un sacco di tempo qui qui
Quassù non hai niente da temere
Ci piace fare festa
Quassù non hai niente da temere
Stiamo diffondendo il funk in giro
Dagli tutto ciò che hai,
Solo rock e non fermarti,
Sta a te far muovere il tuo corpo
Dagli tutto ciò che hai,
Basta rock e non fermarti
E ti ritroverai proprio nel solco