Traduzione del testo della canzone Grown Folks - The Bar-Kays

Grown Folks (originale)

I really wanna hear your voice
I really wanna see your face again
Lookin' at your picture now, ya shoulda been my lover (Oh)
Girl you gotta give me a chance
See I ain’t gone treat you like them other men
I’ma make sure that I’ll never hurt you
Right now, I’m givin' up, all of the girls that I met in the club (ahh)
Right now, I’ma turn it up, I’ma be the one to make you fall in love
Right now, I’ma give you what you want, I’ma do the things that the other dudes
don’t
Tonight I’m gonna make believe its your birthday!
Girl!
Oooh
We ain’t gotta ask nobody, (nobody)
We don’t even need permission, (permission)
Girl, quit playin' lets do what grown folks do (what grown folks do)
Got all kind of fly suggestions, (suggestions)
I’ll even give you lessons, (lessons)
Girl, quit playin' lets do what grown folks do (what grown folks do)
And you ain’t gotta wait!
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Yeah
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Oh
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Do what grown folks do (what grown folks do)
I hope you don’t feel no pressure
Girl, don’t you be stressin'
I don’t wanna see your pain, and I don’t want you to hurt again
I just wanna make your day, put a smile on your face
Believe me when I say, I care for you!
Oohh!
Right now, I’m givin' up, all of the girls that I met in the club (ahh)
Right now, I’ma turn it up, I’ma be the one to make you fall in love…
Right now, I’ma give you what you want, I’ma do the things that the other dudes
don’t
Tonight I’m gonna make believe its your birthday!
Girl!
Oooh…
We ain’t gotta ask nobody, (nobody)
We don’t even need permission, (permission)
Girl, quit playin' lets do what grown folks do (what grown folks do)
Got all kind of fly suggestions, (suggestions)
I’ll even give you lessons, (lessons)
Girl, quit playin' lets do what grown folks do (what grown folks do)
And you ain’t gotta wait!
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Yeah.
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Oh
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Do what grown folks do (what grown folks do)
Oh, all the single young ladies up in here getcha hands up high
If you fly
Oh, if you lookin' good, feelin' good let me see ya hands up high
If you fly
And you ain’t gotta wait!
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Yeah.
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Oh
(you ain’t gotta wait girl, you can get it now)
Do what grown folks do (what grown folks do)

Grown Folks (traduzione)

Voglio davvero sentire la tua voce
Voglio davvero rivedere la tua faccia
Guardando la tua foto ora, dovresti essere il mio amante (Oh)
Ragazza devi darmi una possibilità
Vedi, non sono andato a trattarti come gli altri uomini
Mi assicurerò che non ti farò mai del male
In questo momento, sto rinunciando a tutte le ragazze che ho incontrato nel club (ahh)
In questo momento, alzerò il volume, sarò io quello che ti farà innamorare
In questo momento, ti darò quello che vuoi, farò le cose che gli altri tizi
non
Stasera farò credere che sia il tuo compleanno!
Ragazza!
Ooh
Non dobbiamo chiedere a nessuno, (nessuno)
Non abbiamo nemmeno bisogno dell'autorizzazione, (autorizzazione)
Ragazza, smettila di giocare, facciamo quello che fanno le persone adulte (cosa fanno le persone adulte)
Ho tutti i tipi di suggerimenti di volo, (suggerimenti)
Ti darò anche lezioni, (lezioni)
Ragazza, smettila di giocare, facciamo quello che fanno le persone adulte (cosa fanno le persone adulte)
E non devi aspettare!
(non devi aspettare ragazza, puoi prenderlo ora)
Sì
(non devi aspettare ragazza, puoi prenderlo ora)
Oh
(non devi aspettare ragazza, puoi prenderlo ora)
Fai ciò che fanno le persone adulte (cosa fanno le persone adulte)
Spero che tu non senta alcuna pressione
Ragazza, non essere stressante
Non voglio vedere il tuo dolore e non voglio che tu faccia male di nuovo
Voglio solo rendere migliore la tua giornata, farti sorridere
Credimi quando dico che ti voglio bene!
Ooh!
In questo momento, sto rinunciando a tutte le ragazze che ho incontrato nel club (ahh)
In questo momento, alzerò il volume, sarò io quello che ti farà innamorare...
In questo momento, ti darò quello che vuoi, farò le cose che gli altri tizi
non
Stasera farò credere che sia il tuo compleanno!
Ragazza!
Ooh…
Non dobbiamo chiedere a nessuno, (nessuno)
Non abbiamo nemmeno bisogno dell'autorizzazione, (autorizzazione)
Ragazza, smettila di giocare, facciamo quello che fanno le persone adulte (cosa fanno le persone adulte)
Ho tutti i tipi di suggerimenti di volo, (suggerimenti)
Ti darò anche lezioni, (lezioni)
Ragazza, smettila di giocare, facciamo quello che fanno le persone adulte (cosa fanno le persone adulte)
E non devi aspettare!
(non devi aspettare ragazza, puoi prenderlo ora)
Sì.
(non devi aspettare ragazza, puoi prenderlo ora)
Oh
(non devi aspettare ragazza, puoi prenderlo ora)
Fai ciò che fanno le persone adulte (cosa fanno le persone adulte)
Oh, tutte le ragazze single quassù si danno le mani in alto
Se voli
Oh, se stai bene, ti senti bene, fammi vedere con le mani in alto
Se voli
E non devi aspettare!
(non devi aspettare ragazza, puoi prenderlo ora)
Sì.
(non devi aspettare ragazza, puoi prenderlo ora)
Oh
(non devi aspettare ragazza, puoi prenderlo ora)
Fai ciò che fanno le persone adulte (cosa fanno le persone adulte)