Traduzione del testo della canzone Move Your Boogie Body - The Bar-Kays

Move Your Boogie Body (originale)

Listen here
How we sing it in you ear
Oh, oh, oooh…
Move your body, yeah, all right
Boogie body, let’s dance all night
Move your body, yeah, all right
Boogie body, let’s dance all night
Stretch out and let your body move
(Stretch out) you ain’t got
Nothing but time
We’re having a good time
(Good time, mighty fine good time)
You ain’t got nothing to lose
And now you’ve got to
Let yourself go
You won’t regret it
You’re gonna be dancing
(Dancing, dancing, dancing)
You’ll be the star of the show
Come on (here to let you know)
If you want to boogie
Get out on the dance floor
Let’s go, let’s go
Boogie body, yeah, all right
Boogie body, let’s dance all night
Boogie body, yeah, all right
Boogie body, let’s dance all night
Let’s party til the morning light (party)
That’s just the way I feel
Gonne have a good time
(Good time, mighty fine good time)
Cause we are funking in here
And get it on til you feel it
This ain’t no time to let go
Cause when your body’s hot
(Body's hot, can’t stop, can’t stop)
Just go ahead and strut your stuff
Come on (here to let you know)
If you want to boogie
Get out on the dance floor
Let’s go, let’s go
Stand up, hey, come on
Dancing, get up, get up and dance
I love to see you, come, get up
Get up and, get on up and
Get on up and
We’re here to let you know
If you want to boogie
Get out on the dance floor
Let’s go, let’s go

(traduzione)

Ascolta qui
Come lo cantiamo nel tuo orecchio
Oh, oh, oooh...
Muovi il tuo corpo, sì, va bene
Boogie body, balliamo tutta la notte
Muovi il tuo corpo, sì, va bene
Boogie body, balliamo tutta la notte
Allungati e lascia che il tuo corpo si muova
(Allungati) non hai
Nient'altro che tempo
Ci stiamo divertendo
(Buon tempo, molto bello buon tempo)
Non hai niente da perdere
E ora devi farlo
Lasciatevi andare
Non te ne pentirai
Ballerai
(Ballo, ballo, ballo)
Sarai la star dello spettacolo
Dai (qui per fartelo sapere)
Se vuoi fare il boogie
Esci sulla pista da ballo
Andiamo, andiamo
Boogie body, sì, va bene
Boogie body, balliamo tutta la notte
Boogie body, sì, va bene
Boogie body, balliamo tutta la notte
Facciamo festa fino alla luce del mattino (festa)
Questo è solo il modo in cui mi sento
Divertiti
(Buon tempo, molto bello buon tempo)
Perché stiamo impazzendo qui dentro
E indossalo finché non lo senti
Non è il momento di lasciarti andare
Perché quando il tuo corpo è caldo
(Il corpo è caldo, non posso fermarmi, non posso fermarmi)
Vai avanti e pavoneggia le tue cose
Dai (qui per fartelo sapere)
Se vuoi fare il boogie
Esci sulla pista da ballo
Andiamo, andiamo
Alzati, ehi, andiamo
Ballare, alzarsi, alzarsi e ballare
Mi piace vederti, vieni, alzati
Alzati e, sali su e
Alzati e
Siamo qui per fartelo sapere
Se vuoi fare il boogie
Esci sulla pista da ballo
Andiamo, andiamo