Traduzione del testo della canzone Lookin' Over My Shoulder - The Basics

Lookin' Over My Shoulder (originale)

I’m being shadowed by a shady stranger
Someone’s always lookin' over my shoulder
I’m frightened just to walk around the corner
Your eyes upon me everywhere
I’d tell my friends but they’re all losing my temper
They keep on telling me I should know better
Sometimes I wonder if my mother sent you
She said she’d always be right there
Lookin' over my shoulder (x2)
Another morning and I’m sure I saw you
Behind the bushes with a photo camera
My doctors tell me that is paranoia
But I can’t shake this feeling that you’re there
Lookin' over my shoulder (x8)
Now I go to sleep at night with one eye open
One of these days I’m gonna catch you lurking
Behind the curtains with evil intention
But I can’t get away from my own mind
I’m being shadowed by a shady stranger
(feels like)
Someone’s always lookin' over my shoulder
(so scared)
I’m frightened just to walk around the corner
(last night)
Your eyes upon me everywhere
Lookin' over my shoulder (x6)

(traduzione)

Vengo seguito da uno losco sconosciuto
Qualcuno mi guarda sempre alle spalle
Ho paura solo a camminare dietro l'angolo
I tuoi occhi su di me ovunque
Lo direi ai miei amici, ma stanno tutti perdendo la pazienza
Continuano a dirmi che dovrei sapere meglio
A volte mi chiedo se mia madre ti ha mandato
Ha detto che sarebbe sempre stata lì
Guardandomi dietro la spalla (x2)
Un'altra mattina e sono sicuro di averti visto
Dietro i cespugli con una fotocamera
I miei medici mi dicono che è paranoia
Ma non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione che tu sia lì
Guardando oltre la mia spalla (x8)
Ora vado a dormire la notte con un occhio aperto
Uno di questi giorni ti sorprenderò in agguato
Dietro le tende con intenzioni malvagie
Ma non riesco a staccarmi dalla mia mente
Vengo seguito da uno losco sconosciuto
(si sente come)
Qualcuno mi guarda sempre alle spalle
(così spaventato)
Ho paura solo a camminare dietro l'angolo
(la notte scorsa)
I tuoi occhi su di me ovunque
Guardandomi dietro la spalla (x6)