Traduzione del testo della canzone That Girl - The Basics

That Girl (originale)

There’s this girl who
We all know, but
I can tell that you love her
Like no-one before
I want to tell you
There will be problems
And chances are you’ll meet the same fate
As the boys before
'Cause she’s the kind of girl that makes you think
You’ve got a chance in hell, but you ain’t got none
She’ll make plans and
Just as soon forget them
She pleads 'drunkenness',
It’s always such a fine defense!
And as for 'sorry',
You can forget it!
She won’t understand
Why you felt like such a fool
She’s the kind of girl that makes you think
You’ve got a chance in hell, but you ain’t got none
And hell’s the only place that you’ll be living
When she tells you she don’t want none
So you think too much
And you drink too much
And you start to think
You need a woman’s touch
So you get worked up
And you call her up
But the words don’t come
Cat got your tongue
I know, you wouldn’t mind
If she just said, 'you're not my kind'
But she will lead you on
Because she’s having too much fun
'Cause she’s the kind of girl that makes you think
You’ve got a chance in hell, but you ain’t got none
And hell’s the only place that you’ll be living
When she tells you she don’t want none
That girl, ooh
That girl, ooh
That girl, ooh
That girl, oh, oh
That girl
Oh, that girl
Ho ho, that girl
Oh-oh, that girl

That Girl (traduzione)

C'è questa ragazza che
Lo sappiamo tutti, ma
Posso dire che la ami
Come nessuno prima
Voglio dirti
Ci saranno problemi
E probabilmente incontrerai lo stesso destino
Come i ragazzi prima
Perché è il tipo di ragazza che ti fa pensare
Hai una possibilità all'inferno, ma non ne hai nessuna
Farà piani e
Appena dimenticali
Lei invoca 'ubriachezza',
È sempre un'ottima difesa!
E per quanto riguarda "scusa",
Puoi dimenticarlo!
Non capirà
Perché ti sentivi così stupido
È il tipo di ragazza che ti fa pensare
Hai una possibilità all'inferno, ma non ne hai nessuna
E l'inferno è l'unico posto in cui vivrai
Quando ti dice che non ne vuole nessuno
Quindi pensi troppo
E bevi troppo
E inizi a pensare
Hai bisogno del tocco di una donna
Quindi ti agiti
E tu la chiami
Ma le parole non vengono
Hai perso la lingua
Lo so, non ti dispiacerebbe
Se ha appena detto "tu non sei il mio tipo"
Ma lei ti guiderà
Perché si sta divertendo troppo
Perché è il tipo di ragazza che ti fa pensare
Hai una possibilità all'inferno, ma non ne hai nessuna
E l'inferno è l'unico posto in cui vivrai
Quando ti dice che non ne vuole nessuno
Quella ragazza, ooh
Quella ragazza, ooh
Quella ragazza, ooh
Quella ragazza, oh, oh
Quella ragazza
Oh, quella ragazza
Ho ho, quella ragazza
Oh-oh, quella ragazza