Traduzione del testo della canzone Rattle My Chain - The Basics

Rattle My Chain (originale)

You
You want
You want me
You want me to give you a chance
Now mama let me see
See what
See what you
See what you could offer to me
Now mama let me see
(Good)
Look at you, you think that you’re so good
(Weren't that good)
If there was anything to like I would
(Yes I would)
I won’t pretend to understand it but I thought you would
Tell me why you rattle my chain
Why do you rub me the wrong way?
Everything you say just drives me insane
You don’t answer to nothing
You push all my buttons
You try to be nice
I take convince
I know it don’t make any sense
But I don’t need your advice
You say it’s all in my head
I said don’t try to explain
You know you rattle my chain
You’re gonna do it again
You
You want
You want me
You want me to give you a chance
Now mama let me see
See what
See what you
See what you could offer to me
Now mama let me see
(Good)
Everybody thinks that you’re so good
(Weren't that good)
I don’t get along with anything you do
(You're so good)
It’s so hard for me to be polite to you
(Oooh)
And the only thing I wanna say is:
Why do you rattle my chain?
Why do you rub me the wrong way?
Everything you say just drives me insane
You don’t answer to nothing
You push all my buttons
You try to be nice
I take convince
I know it don’t make any sense
But I don’t need your advice
You say it’s all in my head
I said don’t try to explain
You know you rattle my chain
You’re gonna do it again

(traduzione)

Voi
Tu vuoi
Mi vuoi
Vuoi che ti dia una possibilità
Ora mamma fammi vedere
Guarda cosa
Guarda cosa tu
Guarda cosa potresti offrirmi
Ora mamma fammi vedere
(Bene)
Guardati, pensi di essere così bravo
(Non era così buono)
Se ci fosse qualcosa che mi ​​piace lo farei
(Sì, lo farei)
Non pretenderò di capirlo, ma pensavo che l'avresti fatto
Dimmi perché scuoti la mia catena
Perché mi strofini nel modo sbagliato?
Tutto quello che dici mi fa impazzire
Non rispondi a niente
Premi tutti i miei pulsanti
Cerchi di essere gentile
Prendo convincere
So che non ha alcun senso
Ma non ho bisogno del tuo consiglio
Dici che è tutto nella mia testa
Ho detto di non provare a spiegare
Sai che mi fai tremare la catena
Lo farai di nuovo
Voi
Tu vuoi
Mi vuoi
Vuoi che ti dia una possibilità
Ora mamma fammi vedere
Guarda cosa
Guarda cosa tu
Guarda cosa potresti offrirmi
Ora mamma fammi vedere
(Bene)
Tutti pensano che tu sia così bravo
(Non era così buono)
Non vado d'accordo con quello che fai
(Sei così bravo)
È così difficile per me essere gentile con te
(Ooh)
E l'unica cosa che voglio dire è:
Perché scuoti la mia catena?
Perché mi strofini nel modo sbagliato?
Tutto quello che dici mi fa impazzire
Non rispondi a niente
Premi tutti i miei pulsanti
Cerchi di essere gentile
Prendo convincere
So che non ha alcun senso
Ma non ho bisogno del tuo consiglio
Dici che è tutto nella mia testa
Ho detto di non provare a spiegare
Sai che mi fai tremare la catena
Lo farai di nuovo