Traduzione del testo della canzone Sound Off - The Basics

Sound Off (originale)

There is a place in my head
Where I go and no one knows
What I do, when I’m there
And I think that they don’t care
If I go, if I stay
Makes no difference anyway
'Cause when all’s said and done
They just wanna have some fun
So I say sound off!
(One, two)
These boys are gonna come for you
Sound off!
(Three, four)
More, more, more
Yes I say sound off!
(Five, six)
Oh, they gonna get your kicks
Sound off!
(Seven, eight)
And one, two, three, four, five, six, seven, eight
There is a place in your head
Where you go and no one knows
What you do, when you’re there
And you think that they don’t care
If you go, if you stay
Makes no difference anyway
'Cause there’s you, and then there’s them
But you built up your defence
So I say sound off!
(One, two)
These boys are gonna come for you
Sound off!
(Three, four)
More, more, more
Yes I say sound off!
(Five, six)
Oh, they gonna get your kicks
Sound off!
(Seven, eight)
And one, two, three, four, five, six, seven, eight
There is a place so I’m told
Where you go and no one knows
What you do, when you’re there
They pretend that they don’t care
If you go, if you stay
Well it still matters when you’re gone
'Cause when all’s said and done
There is more to life than fun
So I say sound off!
(One, two)
These boys are gonna come for you
Sound off!
(Three, four)
More, more, more
Yes I say sound off!
(Five, six)
(?) Get your kicks
Sound off!
(Seven, eight)
And one, two, three, four, five, six, seven, eight

Sound Off (traduzione)

C'è un posto nella mia testa
Dove vado e nessuno lo sa
Cosa faccio, quando sono lì
E penso che a loro non importi
Se vado, se rimango
Comunque non fa alcuna differenza
Perché quando tutto è stato detto e fatto
Vogliono solo divertirsi un po'
Quindi dico suono spento!
(Uno due)
Questi ragazzi verranno a prenderti
Audio Disattivato!
(Tre quattro)
Di più di più di più
Sì, dico suono spento!
(Cinque sei)
Oh, ti prenderanno a calci
Audio Disattivato!
(Sette otto)
E uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto
C'è un posto nella tua testa
Dove vai e nessuno lo sa
Cosa fai, quando sei lì
E pensi che a loro non importi
Se vai, se rimani
Comunque non fa alcuna differenza
Perché ci sei tu, e poi ci sono loro
Ma hai costruito la tua difesa
Quindi dico suono spento!
(Uno due)
Questi ragazzi verranno a prenderti
Audio Disattivato!
(Tre quattro)
Di più di più di più
Sì, dico suono spento!
(Cinque sei)
Oh, ti prenderanno a calci
Audio Disattivato!
(Sette otto)
E uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto
C'è un posto così mi è stato detto
Dove vai e nessuno lo sa
Cosa fai, quando sei lì
Fanno finta che non gli importi
Se vai, se rimani
Bene, conta ancora quando non ci sei
Perché quando tutto è stato detto e fatto
C'è di più nella vita del divertimento
Quindi dico suono spento!
(Uno due)
Questi ragazzi verranno a prenderti
Audio Disattivato!
(Tre quattro)
Di più di più di più
Sì, dico suono spento!
(Cinque sei)
(?) Prendi i tuoi calci
Audio Disattivato!
(Sette otto)
E uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto