Traduzione del testo della canzone Robobo's Beef - The Bears

Robobo's Beef (originale)

If you watch the news on t.
v
It’s enough to make you sick
Think we need a new solution
Think we better find it quick
'cause we’re in acceleration
And there ain’t much time to think
Trigger fingers are gettin' itchy now
Oh, they’ve got us on the brink
I refuse to hate the russians
And I ain’t scared of the chinese
'cause they’re people just like we are
And they got their families
They don’t want their young men dying
For a piece of foreign ground
And they’re tired of taking orders
And being pushed around
Being pushed around
But it’s gonna happen soon
From here to every distant shore
When people everywhere refuse
To take it anymore
This world is shrinking day by day
The boundaries are obsolete
Still every man breaks his back to pay
And make some arsenal complete
How can we build more weapons
Knowing what we’ll use them for?
How can family men assemble
The machinery of war?
You gotta wonder

Robobo's Beef (traduzione)

Se guardi il telegiornale su t.
v
È abbastanza per farti ammalare
Pensiamo che abbiamo bisogno di una nuova soluzione
Penso che faremo meglio a trovarlo rapidamente
perché siamo in accelerazione
E non c'è molto tempo per pensare
Le dita a scatto stanno diventando pruriginose ora
Oh, ci hanno portato sull'orlo
Mi rifiuto di odiare i russi
E non ho paura dei cinesi
perché sono persone proprio come noi
E hanno le loro famiglie
Non vogliono che i loro giovani muoiano
Per un pezzo di terreno estero
E sono stanchi di prendere ordini
Ed essere spinto in giro
Essere spinto in giro
Ma accadrà presto
Da qui a ogni riva lontana
Quando le persone ovunque rifiutano
Per prenderlo più
Questo mondo si sta riducendo di giorno in giorno
I confini sono obsoleti
Eppure ogni uomo si rompe la schiena per pagare
E completa un arsenale
Come possiamo costruire più armi
Sapendo per cosa li useremo?
Come possono riunirsi gli uomini di famiglia
La macchina da guerra?
Devi chiederti