Testi di You Can Buy Friends - The Bears

You Can Buy Friends (originale)

A squat greek sips his ouzo
fingering his gold neck chain
robust corn-fed american beauties
lick the salty rim of margaritas
in the corner lies a comatose musician
dreaming on the job again
you can’t buy love
but you can buy friends
upon her breast a shiny crucifix
holier than me i guess
sheds friends like a snake sheds skin
her laughter sounds so venomous
in his corner lies the once proud musician
thinking on the job again

(traduzione)

Un greco tozzo sorseggia il suo ouzo
toccando la sua catena d'oro al collo
robuste bellezze americane nutrite con mais
leccare il bordo salato dei margarita
nell'angolo giace un musicista in coma
sognando di nuovo sul lavoro
non puoi comprare l'amore
ma puoi comprare amici
sul suo petto uno splendente crocifisso
più santo di me credo
perde gli amici come un serpente perde la pelle
la sua risata suona così velenosa
nel suo angolo giace il musicista un tempo orgoglioso
pensando di nuovo al lavoro