Traduzione del testo della canzone Superboy - The Bears

Superboy (originale)

I see you as a real live Superboy
Wide-eyed at a world brand new
Can’t wait to get your hands in the machinery
Make me think there’s nothing you won’t do
Welcome here, dear fearless Superboy
Never bother with the training wheel
Off the sidewalk to the middle of the street
Look ma, no hands, no feet
You’re on a roll, you can’t relax
A solid gold prize in your crackerjacks
Fly little Superboy
I know you are a bonafide Superboy
Looking through me with those x-ray eyes
No problem at the bottom of the ocean
Blasting off for the open skies
Welcome here, dear fearless Superboy
We hope it was a pleasant flight
Touching base on the blue-green face
Another trip at the speed of light
Be patient son, we know you’re bored
Living here amongst us dinosaurs
Shine little Superboy

(traduzione)

Ti vedo come un vero Superboy dal vivo
Con gli occhi spalancati davanti a un mondo nuovo di zecca
Non vedo l'ora di mettere le mani nei macchinari
Fammi pensare che non c'è niente che non farai
Benvenuto qui, caro Superboy senza paura
Non preoccuparti mai della ruota di allenamento
Fuori dal marciapiede al mezzo della strada
Guarda mamma, niente mani, niente piedi
Sei su un tiro, non puoi rilassarti
Un solido premio d'oro nei tuoi crackerjack
Vola piccolo Superboy
So che sei un Superboy autentico
Guardando attraverso di me con quegli occhi a raggi X
Nessun problema sul fondo dell'oceano
Decollando per il cielo aperto
Benvenuto qui, caro Superboy senza paura
Speriamo che sia stato un volo piacevole
Toccando la base sulla faccia blu-verde
Un altro viaggio alla velocità della luce
Sii paziente figlio, sappiamo che sei annoiato
Vivere qui tra noi dinosauri
Brillare piccolo Superboy