Traduzione del testo della canzone Hourglass - The Bees

Hourglass (originale)

Saw you on the swings
You were looking at the sky
Turned around and told me
There’s one reason why
You’re the keeper of your dreams
And the dreamer of your sake
What do you dream of when you’re not awake
I walked with you
For hours
You gently held my hand
But our love’s an hourglass
So let love be the sand
Let love be the sand
Let love be the sand
Myths and legends stay
But stories fade away
And a story’s what it is
Like what happened yesterday
You said it was OK
In the meadow where we lay
But then you went and cried
And the hourglass went dry
I walked with you
For hours
You gently held my hand
But our love’s an hourglass
So let love be the sand
Let love be the sand
Let love be the sand
Then I said we’d keep in touch
So I guaranteed we must
Gather up the today and let it settle in the dust
Just let one debt be let
You’re a lady I’m a gent
The different ways we went
Were the different ways we went
I walked with you
For hours
You gently held my hand
But our love’s an hourglass
So let love be the sand
Let love be the sand
Let love be the sand (Repeat x10)

Hourglass (traduzione)

Ti ho visto sulle altalene
Stavi guardando il cielo
Si voltò e me lo disse
C'è una ragione per cui
Sei il custode dei tuoi sogni
E il sognatore del tuo bene
Cosa sogni quando non sei sveglio
Ho camminato con te
Per ore
Mi hai tenuto delicatamente la mano
Ma il nostro amore è una clessidra
Quindi che l'amore sia la sabbia
Lascia che l'amore sia la sabbia
Lascia che l'amore sia la sabbia
Miti e leggende restano
Ma le storie svaniscono
E una storia è quello che è
Come quello che è successo ieri
Hai detto che andava bene
Nel prato dove giaciamo
Ma poi sei andato e hai pianto
E la clessidra si asciugò
Ho camminato con te
Per ore
Mi hai tenuto delicatamente la mano
Ma il nostro amore è una clessidra
Quindi che l'amore sia la sabbia
Lascia che l'amore sia la sabbia
Lascia che l'amore sia la sabbia
Poi ho detto che ci saremmo tenuti in contatto
Quindi ho garantito che dobbiamo
Raccogli l'oggi e lascia che si depositi nella polvere
Lascia che un debito sia lasciato
Sei una signora io sono un gentiluomo
I diversi modi in cui siamo andati
Sono stati i diversi modi in cui siamo andati
Ho camminato con te
Per ore
Mi hai tenuto delicatamente la mano
Ma il nostro amore è una clessidra
Quindi che l'amore sia la sabbia
Lascia che l'amore sia la sabbia
Lascia che l'amore sia la sabbia (Ripeti x10)