Traduzione del testo della canzone I Really Need Love - The Bees

I Really Need Love (originale)

You know that you love me
When every step’s a yes
You know that you love me
When you can’t feel the time of day
Don’t you just love it
When you open your window in spring?
And you know, you know you just love it
When you let the sunshine fall in
I’m held in your arms
I’m singing
To light up the skies for you
I’m held in your arms
I’m singing
To light up the skies for you
I don’t wanna fool no more
On the goodness that there is
And I ain’t fooling anyone
On the chances that there are to risk
And I wish that love will come
For each and every one
And I know I’m gonna get me some
In the shadow of the sun
Don’t wanna put my feelings
Into another song for you
No, I don’t want to put my feelings
Into another song all because of you
Well, I really need love now
Really need love now
Really need love now
Really need love now
Really need love
Really need love
Really need love
Really need love now
Really need love now
Really need love now
Really need love now
Really need love now
Really need love
Really need love
Really need love
Really need love now
Really need love now
Really need love now
Really need love now
Really need love
Really need love
Really need love
Really need love
Really need love
Really need love now
Really need love now
Really need love, really need love, really really
Really need love
Really need love
Really need love
Really need love, really need love
You made me feel so fun
When I’m dancing on my way home
You made me feel so young
When the morning, when the morning comes
I’m thinking of asking you
Where we have to be to turn the page
And I think I want to kiss you soon
'Cause this feeling, I’ve had staged
I really need love now
Really need love now
Really need love now

(traduzione)

Sai che mi ami
Quando ogni passaggio è un sì
Sai che mi ami
Quando non riesci a sentire l'ora del giorno
Non lo ami
Quando apri la finestra in primavera?
E sai, sai che lo ami
Quando lasci entrare il sole
Sono tenuto tra le tue braccia
Sto cantando
Per illuminare i cieli per te
Sono tenuto tra le tue braccia
Sto cantando
Per illuminare i cieli per te
Non voglio più ingannare
Sulla bontà che c'è
E non sto prendendo in giro nessuno
Sulle possibilità che ci siano a rischio
E vorrei che l'amore arrivasse
Per ognuno e per tutti
E so che me ne prenderò un po'
All'ombra del sole
Non voglio mettere i miei sentimenti
In un'altra canzone per te
No, non voglio mettere i miei sentimenti
In un'altra canzone tutto grazie a te
Bene, ora ho davvero bisogno di amore
Ho davvero bisogno di amore ora
Ho davvero bisogno di amore ora
Ho davvero bisogno di amore ora
Ho davvero bisogno di amore
Ho davvero bisogno di amore
Ho davvero bisogno di amore
Ho davvero bisogno di amore ora
Ho davvero bisogno di amore ora
Ho davvero bisogno di amore ora
Ho davvero bisogno di amore ora
Ho davvero bisogno di amore ora
Ho davvero bisogno di amore
Ho davvero bisogno di amore
Ho davvero bisogno di amore
Ho davvero bisogno di amore ora
Ho davvero bisogno di amore ora
Ho davvero bisogno di amore ora
Ho davvero bisogno di amore ora
Ho davvero bisogno di amore
Ho davvero bisogno di amore
Ho davvero bisogno di amore
Ho davvero bisogno di amore
Ho davvero bisogno di amore
Ho davvero bisogno di amore ora
Ho davvero bisogno di amore ora
Ho davvero bisogno di amore, ho davvero bisogno di amore, davvero davvero
Ho davvero bisogno di amore
Ho davvero bisogno di amore
Ho davvero bisogno di amore
Ho davvero bisogno di amore, ho davvero bisogno di amore
Mi hai fatto sentire così divertente
Quando sto ballando sulla strada di casa
Mi hai fatto sentire così giovane
Quando il mattino, quando arriva il mattino
Sto pensando di chiedertelo
Dove dobbiamo essere per voltare pagina
E penso di volerti baciare presto
Perché questa sensazione, l'ho messa in scena
Ho davvero bisogno di amore ora
Ho davvero bisogno di amore ora
Ho davvero bisogno di amore ora