Traduzione del testo della canzone A Kiss Goodbye - The Beloved

A Kiss Goodbye (originale)

All I’m asking is the strength
To see me through these days
The face of youth keeps turning west
They don’t seem to care
But I’m walking in the sun
Pulling flowers
From their hair
All these flowers
From their hair
When you hold me in your arms
I could do no harm
When you talk to me
You set me free
When I see your eyes
In grey skies
I would do anything to be
But all I’m asking is the strength
To see me through these days
Just to help me realise
Why the world’s been pushed aside
And why I’ve just swallowed a fly
I wonder why that poor fly died
But when you hold me in your arms
I could do no harm
When you talk to me
You set me free
When I see your eyes
In blue skies
I would do everything to be with you

(traduzione)

Tutto quello che chiedo è la forza
Per vedermi in questi giorni
Il volto della giovinezza continua a girare a ovest
Sembra che non gli importi
Ma sto camminando sotto il sole
Tirando i fiori
Dai loro capelli
Tutti questi fiori
Dai loro capelli
Quando mi tieni tra le tue braccia
Non potrei fare del male
Quando mi parli
Mi hai liberato
Quando vedo i tuoi occhi
Nei cieli grigi
Farei qualsiasi cosa per essere
Ma tutto ciò che chiedo è la forza
Per vedermi in questi giorni
Solo per aiutarmi a rendermi conto
Perché il mondo è stato messo da parte
E perché ho appena ingoiato una mosca
Mi chiedo perché quella povera mosca sia morta
Ma quando mi tieni tra le tue braccia
Non potrei fare del male
Quando mi parli
Mi hai liberato
Quando vedo i tuoi occhi
Nei cieli azzurri
Farei di tutto per stare con te