Traduzione del testo della canzone Don't You Worry - The Beloved

Don't You Worry (originale)

If you ever needed more than just a friend
I’m the one you needed
Let me recommend
That i will help you struggle by, no…
Don’t you worry
I know it’s gonna turn out fine
Don’t you worry
I’ll love you 'til the end of time
If you feel uneasy or if you need some time
Well, here’s some words of comfort for your troubled mind
Oh, we are strong collectively, so…
Don’t you worry
Stars come out, the sun will shine
No, don’t you worry
I’ll love you 'til the end of time
Don’t you worry
I know it’s gonna turn out fine
So, don’t you worry
I’ll love you 'til the end of time
No harm will ever come to you
In your darkest hour, I’ll be there for you, so…
Don’t you worry
I’ll love you when the skies are grey
No, don’t you worry
I will kiss your silent tears away
Don’t you worry
I know it’s gonna turn out fine
So, don’t you worry
I’m gonna love you 'til the end of time
Don’t you worry
The stars come out, the sun will shine
So, don’t you worry
I’m gonna love you 'til the end of time
Don’t you worry
I know it’s gonna turn out fine
So, don’t you worry
Oh, I’m gonna love you 'til the end of time

(traduzione)

Se hai mai avuto bisogno di qualcosa di più di un amico
Sono quello di cui avevi bisogno
Lasciami consigliare
Che ti aiuterò a lottare, no...
Non ti preoccupare
So che andrà a finire bene
Non ti preoccupare
Ti amerò fino alla fine dei tempi
Se ti senti a disagio o se hai bisogno di un po' di tempo
Bene, ecco alcune parole di conforto per la tua mente turbata
Oh, siamo forti collettivamente, quindi...
Non ti preoccupare
Le stelle escono, il sole splenderà
No, non ti preoccupare
Ti amerò fino alla fine dei tempi
Non ti preoccupare
So che andrà a finire bene
Quindi, non ti preoccupare
Ti amerò fino alla fine dei tempi
Nessun danno ti verrà mai
Nella tua ora più buia, sarò lì per te, quindi...
Non ti preoccupare
Ti amerò quando i cieli saranno grigi
No, non ti preoccupare
Bacerò via le tue lacrime silenziose
Non ti preoccupare
So che andrà a finire bene
Quindi, non ti preoccupare
Ti amerò fino alla fine dei tempi
Non ti preoccupare
Le stelle escono, il sole splenderà
Quindi, non ti preoccupare
Ti amerò fino alla fine dei tempi
Non ti preoccupare
So che andrà a finire bene
Quindi, non ti preoccupare
Oh, ti amerò fino alla fine dei tempi