Traduzione del testo della canzone Falling On My Face - The Beloved

Falling On My Face (originale)

I was there
In the corner of my eye
I swear, i was there
Sky high, bone dry
In a restless world
With a burning pain
I was there
But never again
I knew you would
The way you should
You said you could
But i don’t walk straight
I’m on my face again
I saw you
From the look on your face
You saw me too
I saw you
World-weary, split in two
Standing cold
In the driving rain
I saw you
But never again
I knew you would
The way you should
You said you could
But i don’t think straight
I’m on my face again
On my own
With my experience i should have known
On my own
Destination unknown
I’ve forgot the reasons why i can’t explain
On my own
But never again
Never again
I knew you would
The way you should
You said you could
But i don’t walk straight
I’m on my face again

Falling On My Face (traduzione)

Ero lì
Con la coda dell'occhio
Lo giuro, c'ero
Altissimo, a secco
In un mondo irrequieto
Con un dolore bruciante
Ero lì
Ma mai più
Sapevo che saresti
Come dovresti
Hai detto che potevi
Ma non cammino dritto
Sono di nuovo sulla mia faccia
Ti ho visto
Dallo sguardo sul tuo viso
Mi hai visto anche tu
Ti ho visto
Stanco del mondo, diviso in due
In piedi freddo
Sotto la pioggia battente
Ti ho visto
Ma mai più
Sapevo che saresti
Come dovresti
Hai detto che potevi
Ma non penso in modo chiaro
Sono di nuovo sulla mia faccia
Da solo
Con la mia esperienza avrei dovuto saperlo
Da solo
Destinazione sconosciuta
Ho dimenticato i motivi per cui non riesco a spiegare
Da solo
Ma mai più
Mai più
Sapevo che saresti
Come dovresti
Hai detto che potevi
Ma non cammino dritto
Sono di nuovo sulla mia faccia