Traduzione del testo della canzone Having Fun - The Beloved

Having Fun (originale)

Oh, but I’m happy now, oh, can’t you see
That wherever I turn, oh, I turn towards me
But this morning, oh, I kissed the floor
And it tasted better than I’d have thought
Oh, who’d’ve thought?
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, yes, I know, some people don’t ever let go
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, yes, I know, some people, they never let go
But as luck would have it, and it surely would
That whatever I promised her was misunderstood
Oh, and then I found splinters inside my tongue
But at least I’m havin' fun
Oh, well, I’d call it fun
Perhaps, I’m the only one?
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, yes, I know, some people don’t ever let go
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, oh yes, I know, some people never let go
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, yes, I know, some people don’t ever let go
She wants water, I want wine, everything will turn out fine
I know, oh yes, I know that some people never let go
Oh yes, I know, some people don’t ever let go
Oh yes, I know, some people don’t ever let go
Oh yes, I know

(traduzione)

Oh, ma ora sono felice, oh, non vedi
Che ovunque mi giro, oh, mi volto verso di me
Ma stamattina, oh, ho baciato per terra
E aveva un sapore migliore di quanto pensassi
Oh, chi l'avrebbe mai detto?
Lei vuole l'acqua, io voglio il vino, andrà tutto bene
Lo so, sì, lo so, alcune persone non si lasciano mai andare
Lei vuole l'acqua, io voglio il vino, andrà tutto bene
Lo so, sì, lo so, alcune persone non si lasciano mai andare
Ma per fortuna, e sicuramente lo sarebbe
Che tutto ciò che le ho promesso è stato frainteso
Oh, e poi ho trovato delle schegge nella mia lingua
Ma almeno mi sto divertendo
Oh, beh, lo definirei divertente
Forse, sono l'unico?
Lei vuole l'acqua, io voglio il vino, andrà tutto bene
Lo so, sì, lo so, alcune persone non si lasciano mai andare
Lei vuole l'acqua, io voglio il vino, andrà tutto bene
Lo so, oh sì, lo so, alcune persone non si lasciano mai andare
Lei vuole l'acqua, io voglio il vino, andrà tutto bene
Lo so, sì, lo so, alcune persone non si lasciano mai andare
Lei vuole l'acqua, io voglio il vino, andrà tutto bene
Lo so, oh sì, lo so che alcune persone non si lasciano mai andare
Oh sì, lo so, alcune persone non si lasciano mai andare
Oh sì, lo so, alcune persone non si lasciano mai andare
Oh sì, lo so