Traduzione del testo della canzone If Only '88 - The Beloved

If Only '88 (originale)

Forgive me such idle repetition
But I’m not stirred by this competition
Too soft to be unmoved
But enough is enough
To have the power to do whatever I choose
Anything on offer is forbidden
I disgust myself, I’m too all-forgiving
What’s enjoyment, what is perfection
When you lose sight of yourself
In your failing powers of recollection?
Tomorrow’s just one day away
I said the same thing yesterday
Together whatever however forever
So why is it essential
To be calm and collected?
We all have crosses to bear
But do we all have to be resurrected?
Yes I’m sure and I try to believe
But still I want more than you would give to me
Tomorrow’s just one day away
I said the same thing yesterday
Together whatever however forever
Tomorrow’s just one day away
I said the same thing yesterday
Together whatever however forever
Together whatever however forever
Forever, ever, ever and ever

If Only '88 (traduzione)

Perdonami questa inutile ripetizione
Ma non sono commosso da questa competizione
Troppo morbido per essere immobile
Ma abbastanza è abbastanza
Per avere il potere di fare qualsiasi cosa io scelga
Tutto ciò che viene offerto è vietato
Mi disgusto, sono troppo indulgente
Cos'è il divertimento, cos'è la perfezione
Quando perdi di vista te stesso
Nei tuoi deboli poteri di raccoglimento?
Domani manca solo un giorno
Ho detto la stessa cosa ieri
Insieme qualunque cosa comunque per sempre
Allora perché è essenziale
Per essere calmo e raccolto?
Abbiamo tutti delle croci da portare
Ma dobbiamo tutti risorgere?
Sì, ne sono sicuro e provo a crederci
Ma comunque voglio più di quanto tu mi daresti
Domani manca solo un giorno
Ho detto la stessa cosa ieri
Insieme qualunque cosa comunque per sempre
Domani manca solo un giorno
Ho detto la stessa cosa ieri
Insieme qualunque cosa comunque per sempre
Insieme qualunque cosa comunque per sempre
Per sempre, sempre, sempre e sempre