Traduzione del testo della canzone Your Love Takes Me Higher - The Beloved, Juan Atkins

Your Love Takes Me Higher (originale)

Baby, well let me tell you something about love
Let me tell you that i’ve had enough
I’ve had enough of your playing away
And then i’ve only got one thing to say…
Only your love takes me higher
It’s the kind of love that leaves
Me burning with desire
If you think of me, if you care,
Stop your fooling 'round
Because it’s going nowhere
Baby, well let me tell you the one thing that’s true
I’ve got to try to get through to you
I’ve had enough of your playing away,
And now i’ve only got one thing to say…
Only your love takes me higher
It’s the kind of love that leaves
Me burning with desire
If you think of me, if you care,
Stop your fooling 'round
Because it’s going nowhere
Ask me, i will recommend
Something that will surely put
Your troubles at an end
All this heartache’s more than i can bear
It’s still going nowhere, nowhere…
Nowhere, nowhere, nowhere, nowhere…
Nowhere, nowhere, nowhere, nowhere…
Only your love takes me higher
It’s the kind of love that leaves
Me burning with desire
If you think of me, if you care,
Stop your fooling 'round
Because it’s going nowhere
Ask me, i will recommend
Something that will surely put
Your troubles at an end
All this heartache’s more than i can bear
It’s still going nowhere, nowhere
(It's the kind of love that leaves me burning with desire)
(Stop your fooling 'round because it’s going nowhere)
(Something that will surely put your troubles at an end)

Your Love Takes Me Higher (traduzione)

Tesoro, lascia che ti dica qualcosa sull'amore
Lascia che ti dica che ne ho avuto abbastanza
Ne ho abbastanza del tuo gioco in trasferta
E poi ho solo una cosa da dire...
Solo il tuo amore mi porta più in alto
È il tipo di amore che se ne va
Io brucio di desiderio
Se pensi a me, se ti interessa,
Smettila di scherzare
Perché non sta andando da nessuna parte
Tesoro, lascia che ti dica l'unica cosa che è vera
Devo cercare di contattarti
Ne ho abbastanza del tuo gioco in trasferta,
E ora ho solo una cosa da dire...
Solo il tuo amore mi porta più in alto
È il tipo di amore che se ne va
Io brucio di desiderio
Se pensi a me, se ti interessa,
Smettila di scherzare
Perché non sta andando da nessuna parte
Chiedimi, ti consiglierò
Qualcosa che sicuramente metterà
I tuoi problemi alla fine
Tutto questo dolore è più di quanto io possa sopportare
Non sta ancora andando da nessuna parte, da nessuna parte...
Da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte...
Da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte...
Solo il tuo amore mi porta più in alto
È il tipo di amore che se ne va
Io brucio di desiderio
Se pensi a me, se ti interessa,
Smettila di scherzare
Perché non sta andando da nessuna parte
Chiedimi, ti consiglierò
Qualcosa che sicuramente metterà
I tuoi problemi alla fine
Tutto questo dolore è più di quanto io possa sopportare
Non sta ancora andando da nessuna parte, da nessuna parte
(È il tipo di amore che mi lascia bruciato dal desiderio)
(Smettila di scherzare perché non sta andando da nessuna parte)
(Qualcosa che metterà sicuramente fine ai tuoi problemi)