Traduzione del testo della canzone Righteous Me - The Beloved

Righteous Me (originale)

The autumn of this winter
I’ve forgotten how to breathe
Made my mind up three times or more
Simple life of make-believe
My head was in the clouds
Feet nailed to the floor
My right hand held the hammer
Left knows what my right hand’s for
But I’m still waiting
It seems to me
I spend my whole life anticipating
But when I laugh, when I smile
I could leap tall buildings, run a mile
I laugh and then I smile
I have a house and children
I have everything I need
Voice concern but I don’t complain
Remember I’ve four mouths to feed
But I’m still waiting
And it seems to me that I’ve
Spent my whole life anticipating
When I laugh and smile
I could leap tall buildings, run a mile
I laugh and then I smile
So when I laugh and smile
I could leap tall buildings, run a mile
I laugh and then I smile
I do

Righteous Me (traduzione)

L'autunno di questo inverno
Ho dimenticato come respirare
Ho preso una decisione tre volte o più
Semplice vita di finzione
La mia testa era tra le nuvole
Piedi inchiodati al pavimento
La mia mano destra teneva il martello
La sinistra sa a cosa serve la mia mano destra
Ma sto ancora aspettando
Mi sembra
Passo tutta la mia vita ad anticipare
Ma quando rido, quando sorrido
Potrei saltare edifici alti, correre per un miglio
Rido e poi sorrido
Ho una casa e dei figli
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Voce preoccupata ma non mi lamento
Ricorda che ho quattro bocche da sfamare
Ma sto ancora aspettando
E mi sembra di averlo fatto
Ho passato tutta la mia vita ad anticipare
Quando rido e sorrido
Potrei saltare edifici alti, correre per un miglio
Rido e poi sorrido
Quindi, quando rido e sorrido
Potrei saltare edifici alti, correre per un miglio
Rido e poi sorrido
Io faccio