Traduzione del testo della canzone Spacemen - The Beloved

Spacemen (originale)

Remember when the water froze and the sky was still
And you looked out of your window on the world
And then you went against your will
If you could see that far
See back from where you are
Then you will always be
Somewhere inside of me
You’re not alone…
And then you held me in your arms
And you told me not to cry or be afraid
I felt protected by your calm
If you could see that far
See back from where you are
Then you will always be
Somewhere inside of me
You’re not alone…
From the silence of my heart
There’s a picture in my head
An image frozen of you travelling through time
From long ago to far ahead
If you could see that far
See back from where you are
Then you will always be
Somewhere inside of me
You’re not alone…
If there’s a sadness in your eyes
If there’s a place that you would rather be alone
To recreate or recognize
If you could see that far
See back from where you are
Then you will always be
Somewhere inside of me
You’re not alone…
Oh, as a man you stand alone
All the contentment that you once felt as a child
Has long escaped you now you’ve grown
But I believe in love
Believe it’s strong enough
To take on everything
That every life could bring
You’re not alone…
You’re not alone…
You’re not alone…
You’re not alone…

Spacemen (traduzione)

Ricorda quando l'acqua gelava e il cielo era fermo
E hai guardato fuori dalla tua finestra sul mondo
E poi sei andato contro la tua volontà
Se potessi vedere così lontano
Guarda indietro da dove sei
Allora lo sarai sempre
Da qualche parte dentro di me
Non sei solo…
E poi mi hai tenuto tra le tue braccia
E mi hai detto di non piangere o di non aver paura
Mi sono sentito protetto dalla tua calma
Se potessi vedere così lontano
Guarda indietro da dove sei
Allora lo sarai sempre
Da qualche parte dentro di me
Non sei solo…
Dal silenzio del mio cuore
C'è un'immagine nella mia testa
Un'immagine congelata di te che viaggi nel tempo
Da molto tempo a molto avanti
Se potessi vedere così lontano
Guarda indietro da dove sei
Allora lo sarai sempre
Da qualche parte dentro di me
Non sei solo…
Se c'è una tristezza nei tuoi occhi
Se c'è un posto in cui preferiresti essere solo
Per ricreare o riconoscere
Se potessi vedere così lontano
Guarda indietro da dove sei
Allora lo sarai sempre
Da qualche parte dentro di me
Non sei solo…
Oh, come uomo sei solo
Tutta la contentezza che provavi una volta da bambino
Ti è sfuggito da tempo ora che sei cresciuto
Ma io credo nell'amore
Credi che sia abbastanza forte
Per affrontare tutto
Che ogni vita potrebbe portare
Non sei solo…
Non sei solo…
Non sei solo…
Non sei solo…