Traduzione del testo della canzone Up, Up And Away - The Beloved

Up, Up And Away (originale)

Step inside for some more of what you’re missing or just aren’t sure of.
Say goodbye to those dull days;
inspiration will take you more ways.
Chorus: Up, up and away.
Hello new day.
Oh, you’re gonna feel so crazy, you’re gonna touch the sky.
You never felt so hazy, you’ve never been this high.
Just look around you, well it ain’t no lie,
H — A — P — P — Y !
Come back down from your grey cloud, feel born again, say it out loud
Don’t you know hope can be found, take your foot out your mouth, come back down
(Chorus)
Chorus': Yeah, give the world a message that the word is yes.
It’s quite impressive, it’s real fresh.
A little understanding is the reason why.
H — A — P — P — Y !
Up, up and away.
Hello new day.
Up, up and away.
Oh, hello new day.
(Chorus starting from «Yeah, you’re gonna feel so crazy…»)
(Chorus')
Up, up and away…
Up, up and away…
Up, up and away…
Up, up and away…
It’s been a while in making, this world, it’s a loving harmony.
Man, it sure was bad, but baby, let your spirit free.
(??? If you’re singing along, just whisper ???)
(??? random psychedelic junk about spirits here. ???)

Up, Up And Away (traduzione)

Entra per qualcosa in più di ciò che ti manca o semplicemente non sei sicuro.
Dì addio a quei giorni noiosi;
l'ispirazione ti porterà in più modi.
Ritornello: Su, su e via.
Ciao nuovo giorno.
Oh, ti sentirai così pazzo che toccherai il cielo.
Non ti sei mai sentito così confuso, non sei mai stato così sballato.
Guardati intorno, beh non è una bugia
FELICE !
Scendi dalla tua nuvola grigia, sentiti nato di nuovo, dillo ad alta voce
Non sai che la speranza può essere trovata, togli il piede dalla bocca, torna giù
(Coro)
Coro': Sì, dai al mondo un messaggio che la parola è sì.
È piuttosto impressionante, è davvero fresco.
Un po' di comprensione è il motivo.
FELICE !
Su su e via.
Ciao nuovo giorno.
Su su e via.
Oh, ciao nuovo giorno.
(Ritornello che inizia da «Sì, ti sentirai così pazzo...»)
(Coro')
Su su e via…
Su su e via…
Su su e via…
Su su e via…
È passato un po' di tempo, questo mondo è un'armonia amorevole.
Amico, è stato sicuramente brutto, ma piccola, lascia che il tuo spirito sia libero.
(??? Se stai cantando, sussurra solo ???)
(??? spazzatura psichedelica casuale sugli spiriti qui. ???)