Traduzione del testo della canzone Wake Up Soon - The Beloved

Wake Up Soon (originale)

David, ah, you shouldn’t do that
And maybe, well as a matter of fact
Gotta have responsibilities
And try your very best to please the wolves at your back
Don’t go telling me
That everything must have a reason
Because you’re wrong, 'cause you’re wrong
'cause you’re wrong, wrong, wrong
There’s a whole world out there waiting for you
If you’ll just stop dreaming
Wake up soon
And now Jimmy, oh, come on, listen to me good
Because life don’t come so easy
Who told you that it would?
Oh, so many people tell you what to do
And you believe them, that’s the trouble with you
Just think for yourself!
And don’t go telling me
That everything must have a reason
Because you’re wrong, 'cause you’re wrong
'cause you’re wrong, wrong, wrong
There’s a whole world out there waiting for you
If you’ll just stop dreaming
You better wake up soon
You better just stop dreaming
No, don’t go telling me
That everything must have a reason
Because you’re wrong, 'cause you’re wrong
'cause you’re wrong, wrong, wrong
Take your head out of the clouds
Find something to believe in
You gotta wake up soon boy
Well, pretty soon, pretty soon
You’ve gotta learn your right from wrong
Oh, every day, every night
Well, come on, learn to be strong
Well you’re wrong, 'cause you’re wrong
'cause you’re wrong, wrong, wong
You better wake up soon you better just stop dreaming
So don’t go telling me
That everything must have a reason
Because you’re wrong, 'cause you’re wrong
'cause you’re wrong, wrong, wrong
There’s a whole world out there waiting for you
If you’ll just stop dreaming
You better wake up soon
You better just stop dreaming
No, don’t go telling me
That everything must have a reason
Because you’re wrong, 'cause you’re wrong
'cause you’re wrong, wrong, wrong
Take your head out of the clouds
Find something to believe in
Gotta wake up soon, boy
Wake up soon
Gotta wake up soon, boy
Yeah, wake up soon
Better wake up soon, boy
Wake up, wake up

(traduzione)

David, ah, non dovresti farlo
E forse, oltre che un dato di fatto
Devo avere delle responsabilità
E fai del tuo meglio per soddisfare i lupi alle tue spalle
Non andare a dirmelo
Che tutto deve avere una ragione
Perché ti sbagli, perché ti sbagli
perché hai torto, torto, torto
C'è un mondo intero là fuori che ti aspetta
Se smetterai semplicemente di sognare
Sveglia presto
E ora Jimmy, oh, dai, ascoltami bene
Perché la vita non è così facile
Chi te l'ha detto che sarebbe successo?
Oh, così tante persone ti dicono cosa fare
E tu gli credi, questo è il tuo problema
Pensa solo a te stesso!
E non dirmelo
Che tutto deve avere una ragione
Perché ti sbagli, perché ti sbagli
perché hai torto, torto, torto
C'è un mondo intero là fuori che ti aspetta
Se smetterai semplicemente di sognare
È meglio che ti svegli presto
Faresti meglio a smettere di sognare
No, non dirmelo
Che tutto deve avere una ragione
Perché ti sbagli, perché ti sbagli
perché hai torto, torto, torto
Togli la testa dalle nuvole
Trova qualcosa in cui credere
Devi svegliarti presto ragazzo
Bene, molto presto, molto presto
Devi imparare il bene dal male
Oh, ogni giorno, ogni notte
Bene, dai, impara a essere forte
Beh, ti sbagli, perché ti sbagli
perché hai torto, torto, wong
È meglio che ti svegli presto, è meglio che smetti di sognare
Quindi non dirmelo
Che tutto deve avere una ragione
Perché ti sbagli, perché ti sbagli
perché hai torto, torto, torto
C'è un mondo intero là fuori che ti aspetta
Se smetterai semplicemente di sognare
È meglio che ti svegli presto
Faresti meglio a smettere di sognare
No, non dirmelo
Che tutto deve avere una ragione
Perché ti sbagli, perché ti sbagli
perché hai torto, torto, torto
Togli la testa dalle nuvole
Trova qualcosa in cui credere
Devo svegliarmi presto, ragazzo
Sveglia presto
Devo svegliarmi presto, ragazzo
Sì, svegliati presto
Meglio svegliarsi presto, ragazzo
Sveglia Sveglia