Traduzione del testo della canzone L.A. Country (Hometown Blues) - The Bicycle Thief

L.A. Country (Hometown Blues) (originale)

Far Far Far
From anywhere round here
Well there’s got to be
Some people
Who truly don’t give a shit
'Bout this wicked old town
Where everybody lies to themselves
Where they gobble you up
Swallow you down
Spit you out
Well there’s no place on earth
So deceiving and so self possessed
In the blink of an eye
You go from servant
To rumor to guest
And it might look real pretty
From real far away
Might seem pretty
From way far away
Everyone I’ve known
This town killed
Or they packed up and gone
And why I’m still here
Is a question
And the answer’s unknown
But the cars keep a drivin'
And the people keep pilin' on in
With their hopes and dreams
All shinin'
But they’ll never ever
Never get what they want
And it might look real pretty
From real far away
It might seem pretty
From way far away
Might seem pretty
But it’s not real
No it’s not real

L.A. Country (Hometown Blues) (traduzione)

Lontano Lontano Lontano
Da qualsiasi parte qui intorno
Beh, ci deve essere
Alcune persone
A chi davvero non frega un cazzo
«Riguardo a questa malvagia città vecchia
Dove tutti mentono a se stessi
Dove ti divorano
Inghiottiti
Sputarti fuori
Beh, non c'è posto sulla terra
Così ingannevole e così posseduta
In un batter d'occhio
Tu vai da servitore
Per dire all'ospite
E potrebbe sembrare davvero carino
Da molto lontano
Potrebbe sembrare carino
Da molto lontano
Tutti quelli che ho conosciuto
Questa città ha ucciso
Oppure hanno fatto le valigie e se ne sono andati
E perché sono ancora qui
È una domanda
E la risposta è sconosciuta
Ma le macchine continuano a guidare
E le persone continuano ad accumularsi
Con le loro speranze e sogni
tutto splendente
Ma non lo faranno mai
Non ottenere mai ciò che vogliono
E potrebbe sembrare davvero carino
Da molto lontano
Potrebbe sembrare carino
Da molto lontano
Potrebbe sembrare carino
Ma non è reale
No non è reale