Traduzione del testo della canzone Max, Jill Called - The Bicycle Thief

Max, Jill Called (originale)

I woke up this morning
feeling pretty good
and pretty good is really good for me, now
had a cigarette, some coffee and some CNN
and the buses run down Sunset just for me
yeah the buses run down Sunset today for free
and the earth is round and the earth is flat
well I just don’t seem to care about that or a
perfect life, fortune and fame, a model wife
it don’t mean a thing, yeah
I know this and I know that
all of it don’t seem to matter that much
'cause it’s ashes to ashes and dust to dust
the rich and wise die the same as us, yeah
so many things
used to mean so much to me
but now I just can’t remember what they are
well, the telephone is ringing, but it’s not for me
gotta remember to write a note «Max, Jill called»
yeah I gotta learn to be considerate
and the earth is round and the earth is flat
well I just don’t seem to care about that or a
perfect life, fortune and fame, a model wife
it don’t mean a thing, yeah
I know this and I know that
all of it don’t seem to matter that much
'cause it’s ashes to ashes and dust to dust
and the rich and wise die the same as us, yeah
through the sham and horror and drudgery
well it is still a beautiful world
be careful and try your best to live happy
well that is what I read on a bathroom wall
yeah that is what it said on the bathroom wall
and the earth is round and the earth is flat
well I just don’t seem to care about that or a
perfect life, fortune and fame, a model wife
it don’t mean a thing, yeah
I know this and I know that
all of it don’t seem to matter that much
'cause it’s ashes to ashes and dust to dust
and something 'round here just never adds up, no no
oh no no
just never adds up, no
just never adds up (x3)

Max, Jill Called (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
sentirsi abbastanza bene
e abbastanza buono è davvero buono per me, ora
aveva una sigaretta, del caffè e della CNN
e gli autobus percorrono Sunset solo per me
Sì, oggi gli autobus percorrono il Sunset gratuitamente
e la terra è rotonda e la terra è piatta
beh, sembra che non mi importi di questo o a
vita perfetta, fortuna e fama, una moglie modello
non significa niente, sì
Lo so e lo so
tutto ciò non sembra avere molta importanza
perché è cenere in cenere e polvere in polvere
i ricchi e i saggi muoiono come noi, sì
così tante cose
significava così tanto per me
ma ora non riesco proprio a ricordare cosa siano
beh, il telefono sta squillando, ma non fa per me
devo ricordarmi di scrivere una nota «Max, Jill ha chiamato»
sì, devo imparare a essere premuroso
e la terra è rotonda e la terra è piatta
beh, sembra che non mi importi di questo o a
vita perfetta, fortuna e fama, una moglie modello
non significa niente, sì
Lo so e lo so
tutto ciò non sembra avere molta importanza
perché è cenere in cenere e polvere in polvere
e i ricchi e i saggi muoiono come noi, sì
attraverso la finzione, l'orrore e la fatica
beh, è ​​ancora un mondo bellissimo
sii attento e fai del tuo meglio per vivere felice
beh, questo è quello che ho letto su una parete del bagno
sì, è quello che c'era scritto sul muro del bagno
e la terra è rotonda e la terra è piatta
beh, sembra che non mi importi di questo o a
vita perfetta, fortuna e fama, una moglie modello
non significa niente, sì
Lo so e lo so
tutto ciò non sembra avere molta importanza
perché è cenere in cenere e polvere in polvere
e qualcosa qui intorno non torna mai, no no
oh no no
solo che non torna mai, no
semplicemente non torna mai (x3)