Traduzione del testo della canzone Off Street Parking - The Bicycle Thief

Off Street Parking (originale)

Well, look at you
You’re walking on down the street
And you are finally free
But you’re crying
And look at me
Well, I got what I wanted
I am free now
Not drowning
But something feels wrong
Something’s just terribly wrong
I feel horrible
I got what I wanted though
Well, I can go golfing now
Whenever I want
I can talk to girls
And probably won’t
And you can stay with your friends
Tell them what an asshole I am
They already believe that
And now I deserve it
'Cause something feels wrong
Something’s just terribly wrong
I feel horrible
I got what I wanted though
And a house is not a home
Even with a view and hardwood floors
And all that talking
And that not talking
Well, a house is not a home
When two aren’t two
They’re one and one
One and one is nothing
One and one is nothing
You called to say
You wanna come and get your stuff now
You just wanna make sure
That I am not here
Well, I can’t believe
I can’t believe you’re being so strong now
'Cause it feels like if I
Start crying I’ll die
Something’s just wrong
Something’s just terribly wrong
I feel horrible
I got what I wanted though
And a house is not a home
Even with a view and hardwood floors
And all that talking
And that not talking
Well, a house is not a home
When two aren’t two
They’re one and one
One and one is nothing
One and one is nothing
Years from now maybe outside a movie
You’ll be with somebody new
I’ll be with somebody too
And we’ll just say 'Hello'

Off Street Parking (traduzione)

Bene, guardati
Stai camminando per la strada
E sei finalmente libero
Ma stai piangendo
E guardami
Bene, ho ottenuto ciò che volevo
Sono libero ora
Non annegare
Ma qualcosa sembra sbagliato
Qualcosa è terribilmente sbagliato
Mi sento orribile
Ho ottenuto ciò che volevo però
Bene, ora posso andare a giocare a golf
Quando voglio
Posso parlare con le ragazze
E probabilmente non lo farà
E puoi stare con i tuoi amici
Dì loro che stronzo sono
Lo credono già
E ora me lo merito
Perché qualcosa non va
Qualcosa è terribilmente sbagliato
Mi sento orribile
Ho ottenuto ciò che volevo però
E una casa non è una casa
Anche con vista e pavimenti in legno
E tutto quel parlare
E questo non parlare
Bene, una casa non è una casa
Quando due non sono due
Sono uno e uno
Uno e uno non è niente
Uno e uno non è niente
Hai chiamato per dire
Vuoi venire a prendere la tua roba adesso
Vuoi solo essere sicuro
Che non sono qui
Beh, non posso crederci
Non riesco a credere che tu sia così forte ora
Perché sembra come se io
Inizia a piangere morirò
Qualcosa non va
Qualcosa è terribilmente sbagliato
Mi sento orribile
Ho ottenuto ciò che volevo però
E una casa non è una casa
Anche con vista e pavimenti in legno
E tutto quel parlare
E questo non parlare
Bene, una casa non è una casa
Quando due non sono due
Sono uno e uno
Uno e uno non è niente
Uno e uno non è niente
Tra anni forse fuori da un film
Sarai con qualcuno di nuovo
Anch'io starò con qualcuno
E diremo solo "Ciao"