Traduzione del testo della canzone Barcelona - The Big Moon

Barcelona (originale)

One more blowout
One more friend moves away
Barcelona
I wish that I was so brave
I’m at the party wondering if it’s alright
For me to toast her future and drink heavy for mine
I could stare at the sun (stare at the sun)
Hoping to burn my face away
I could screw up my eyes (screw up my eyes)
Willing the time to fly away
I’m okay
But I do miss you
Yeah, I do miss you
Yes, I do miss you
One more friend I’m trying not
To be jealous of how
The bitcoin finally paid off in bounds and
A beautiful house
I may be present but I’m not all here
I’m looking at her baby, picking out her features
I could stare at the sun (stare at the sun)
Hoping to burn your face away
I could screw up my eyes (screw up my eyes)
Willing the time to fly away
I’m okay
But I do miss you
Yeah, I do miss you
Yes, I do miss you
We’re all moving on
And you’re better off now
We’re all moving on
But I’m terrible at goodbyes
I may be present but I’m not all here
I’m looking at the baby, picking out her features
I’m at the party wondering if it’s alright
For me to toast her future and drink heavy for mine

Barcelona (traduzione)

Un altro scoppio
Un altro amico si allontana
Barcellona
Vorrei essere così coraggioso
Sono alla festa e mi chiedo se va tutto bene
Per brindare al suo futuro e bere pesantemente per il mio
Potrei fissare il sole (fissare il sole)
Sperando di bruciarmi la faccia
Potrei storcere gli occhi (svitare gli occhi)
Disposto il tempo di volare via
Sto bene
Ma mi manchi
Sì, mi manchi
Sì, mi manchi
Un altro amico che sto provando a non farlo
Essere geloso di come
Il bitcoin ha finalmente ripagato in limite e
Una bella casa
Potrei essere presente ma non sono tutto qui
Sto guardando il suo bambino, individuando i suoi lineamenti
Potrei fissare il sole (fissare il sole)
Sperando di bruciarti la faccia
Potrei storcere gli occhi (svitare gli occhi)
Disposto il tempo di volare via
Sto bene
Ma mi manchi
Sì, mi manchi
Sì, mi manchi
Stiamo tutti andando avanti
E ora stai meglio
Stiamo tutti andando avanti
Ma sono terribile agli arrivederci
Potrei essere presente ma non sono tutto qui
Sto guardando il bambino, individuando i suoi lineamenti
Sono alla festa e mi chiedo se va tutto bene
Per brindare al suo futuro e bere pesantemente per il mio