Traduzione del testo della canzone Happy New Year - The Big Moon

Happy New Year (originale)

I like to lose my mind
Rip things off the map
Hours of minus time
Paint my memory black
'Cause I’m never gonna be this young
And everything I do one day will just be done
So I don’t remember
(Happy new year)
Bringing in the new year
(Happy new year)
No I don’t remember
(Happy new year)
I’m happy to lie with the sleeping dogs
I’d love to tell the tale
But my memory is
Like trying to push an elephant through a sieve
'Cause I’m never gonna be this young
And everything I sing one day will just be sung
So I don’t remember
(Happy new year)
Bringing in the new year
(Happy new year)
No I don’t remember
(Happy new year)
I’m happy to lie with the sleeping dogs
I’d love to eulogise but my memory’s, well
As grey as a garden snail
And doesn’t stick so well
But I’m never gonna be this young
And everything I love one day will just be
Never gonna be this young
And everything I love one day will just be loved
So I don’t remember
(Happy new year)
Bringing in the new year
(Happy new year)
No I don’t remember
(Happy new year)
Bringing in the new year
(Happy new year)
Oh I don’t remember
(Happy new year)
I’m happy to lie with the sleeping dogs
Happy new year
Happy new year
Happy new year
Happy new year

Happy New Year (traduzione)

Mi piace perdere la testa
Strappa le cose dalla mappa
Ore di meno tempo
Dipingi la mia memoria di nero
Perché non sarò mai così giovane
E tutto ciò che farò un giorno sarà fatto
Quindi non mi ricordo
(Felice anno nuovo)
Introdurre il nuovo anno
(Felice anno nuovo)
No non mi ricordo
(Felice anno nuovo)
Sono felice di mentire con i cani che dormono
Mi piacerebbe raccontare la storia
Ma la mia memoria lo è
Come cercare di spingere un elefante attraverso un setaccio
Perché non sarò mai così giovane
E tutto ciò che canto un giorno sarà semplicemente cantato
Quindi non mi ricordo
(Felice anno nuovo)
Introdurre il nuovo anno
(Felice anno nuovo)
No non mi ricordo
(Felice anno nuovo)
Sono felice di mentire con i cani che dormono
Mi piacerebbe elogiare, ma la mia memoria è, beh
Grigio come una lumaca da giardino
E non si attacca così bene
Ma non sarò mai così giovane
E tutto ciò che amo un giorno sarà
Non sarò mai così giovane
E tutto ciò che amo un giorno sarà semplicemente amato
Quindi non mi ricordo
(Felice anno nuovo)
Introdurre il nuovo anno
(Felice anno nuovo)
No non mi ricordo
(Felice anno nuovo)
Introdurre il nuovo anno
(Felice anno nuovo)
Oh non mi ricordo
(Felice anno nuovo)
Sono felice di mentire con i cani che dormono
Felice anno nuovo
Felice anno nuovo
Felice anno nuovo
Felice anno nuovo