Traduzione del testo della canzone Take A Piece - The Big Moon

Take A Piece (originale)

I hear voices in my head
Kinda like a radio DJ
With free reign to spin
And when I’m lying in my bed
I can never really tell if I’m sleeping
Or tuning 'em in
And I’ll never be enough 'cause I’m human
Be whatever when you get up, I still think I’m dreaming
Take a piece of me
Put me on the pages
Of your life story
And I’ll give you everything
Until there’s nothing left
'Cause I need you so much more than I need me
Oh, my head’s like a West End show
And I think I might be playing the hero
But I don’t know the words
And the audience is playing cool
But everybody knows the deal
They watch and I burn
And I’ll never be enough, I think you’re dreaming
Take a piece of me
Put me on the pages
Of your life story
And I’ll give you everything
Until there’s nothing left
'Cause I need you so much more than I need me
Be my diamond
Be my light
Blow me away
Come with your dynamite and
Be my diamond
Be my light
Blow me away
Come with your dynamite and
Take a piece of me
Put me on the pages
Of your life story
And I’ll give you every-
Take a piece of me
Put me on the pages
Of your life story
And I’ll give you everything
Until there’s nothing left to eat
'Cause I need you so much more than I need me

Take A Piece (traduzione)

Sento delle voci nella mia testa
Un po' come un dj radiofonico
Con libertà di movimento
E quando sono sdraiato nel mio letto
Non riesco mai a capire se sto dormendo
O sintonizzandoli
E non sarò mai abbastanza perché sono umano
Sii qualunque cosa quando ti alzi, penso ancora di sognare
Prendi un pezzo di me
Mettimi sulle pagine
Della tua storia di vita
E ti darò tutto
Finché non rimane più niente
Perché ho bisogno di te molto più di quanto ho bisogno di me
Oh, la mia testa è come uno spettacolo del West End
E penso che potrei interpretare l'eroe
Ma non conosco le parole
E il pubblico sta suonando alla grande
Ma tutti conoscono l'affare
Loro guardano e io brucio
E non sarò mai abbastanza, penso che tu stia sognando
Prendi un pezzo di me
Mettimi sulle pagine
Della tua storia di vita
E ti darò tutto
Finché non rimane più niente
Perché ho bisogno di te molto più di quanto ho bisogno di me
Sii il mio diamante
Sii la mia luce
Soffiami via
Vieni con la tua dinamite e
Sii il mio diamante
Sii la mia luce
Soffiami via
Vieni con la tua dinamite e
Prendi un pezzo di me
Mettimi sulle pagine
Della tua storia di vita
E ti darò tutto
Prendi un pezzo di me
Mettimi sulle pagine
Della tua storia di vita
E ti darò tutto
Fino a quando non c'è più niente da mangiare
Perché ho bisogno di te molto più di quanto ho bisogno di me