Traduzione del testo della canzone She's Electric - The Big Moon

She's Electric (originale)

She’s electric
She’s in a family full of eccentrics
She’s done things I never expected
And I need more time
She’s got a sister
And God only knows how I’ve missed her
And on the palm of her hand is a blister
And I need more time
And I want you to know
I’ve got my mind made up now
But I need more time
And I want you to say
«Do you know what I’m saying?»
But I need more
'Cause I’ll be you and you’ll be me
There’s lots and lots for us to see
There’s lots and lots for us to do
She is electric, can I be electric too?
She’s got a brother
We don’t get on with one another
But I quite fancy her mother
And I think that she likes me
She’s got a cousin
In fact she’s got 'bout a dozen
She’s got one in the oven
But it’s nothing to do with me
And I want you to know
I’ve got my mind made up now
But I need more time
And I want you to say
«Do you know what I’m saying?»
But I need more
'Cause I’ll be you and you’ll be me
There’s lots and lots for us to see
There’s lots and lots for us to do
She is electric, can I be electric too?
Can I be electric too?
Can I be electric too?
Can I be electric too?

(traduzione)

È elettrica
Fa parte di una famiglia piena di eccentrici
Ha fatto cose che non mi sarei mai aspettato
E ho bisogno di più tempo
Ha una sorella
E Dio solo sa quanto mi è mancata
E sul palmo della sua mano c'è una vescica
E ho bisogno di più tempo
E voglio che tu lo sappia
Ho preso una decisione ora
Ma ho bisogno di più tempo
E voglio che tu lo dica
«Sai cosa sto dicendo?»
Ma ho bisogno di più
Perché io sarò te e tu sarai me
C'è molto da vedere
C'è molto da fare per noi
Lei è elettrica, posso essere elettrica anch'io?
Ha un fratello
Non andiamo d'accordo l'uno con l'altro
Ma mi piace molto sua madre
E penso che le piaccio
Ha un cugino
In effetti ne ha circa una dozzina
Ne ha uno nel forno
Ma non ha nulla a che fare con me
E voglio che tu lo sappia
Ho preso una decisione ora
Ma ho bisogno di più tempo
E voglio che tu lo dica
«Sai cosa sto dicendo?»
Ma ho bisogno di più
Perché io sarò te e tu sarai me
C'è molto da vedere
C'è molto da fare per noi
Lei è elettrica, posso essere elettrica anch'io?
Posso essere anche elettrico?
Posso essere anche elettrico?
Posso essere anche elettrico?