Traduzione del testo della canzone 61 Highway - The Black Sorrows

61 Highway (originale)

Lord, that 61 Highway is the longest road I know
Lord, that 61 Highway may be the longest road I know
She run from New York City, down the Gulf of Mexico
Lord, it’s some poor sand down, Greyhound buses don’t run
Lord, it’s some poor sand down, Greyhound buses don’t run
Just go to work with me baby, look down Highway 61
I said, «Please, please see somebody for me»
I said, «Please, please see somebody for me»
If you see my baby, tell her she’s alright with me
I’m gonna buy me a pony can, pay for fox-trot and run
I’m gonna buy me a pony can, pay for fox-trot and run
Lord, when you see me comin', pretty Mama, I’ll be on Highway 61
I started school one Monday mornin', Lord, I throwed my books away
I started school one Monday mornin', baby, I throwed my books away
I wrote a note to my teacher, Lord, I’m gonna try 61 today
Lord, if I have to die, baby, fo' you think my time have come
Lord, if I have to die, baby now, fo' you think my time have come
I want you to bury my body, out on Highway 61
Lord, it’s amazin', baby, Lord, don’t want you to have no fun
It’s amazin', baby, don’t want you to have no fun
Just come down to my little cabin, out on Highway 61

61 Highway (traduzione)

Signore, quella Highway 61 è la strada più lunga che conosco
Signore, quella Highway 61 potrebbe essere la strada più lunga che conosca
È scappata da New York City, lungo il Golfo del Messico
Signore, è una povera sabbia giù, gli autobus Greyhound non funzionano
Signore, è una povera sabbia giù, gli autobus Greyhound non funzionano
Vai a lavorare con me piccola, guarda lungo la Highway 61
Ho detto: "Per favore, per favore, vedi qualcuno per me"
Ho detto: "Per favore, per favore, vedi qualcuno per me"
Se vedi la mia bambina, dille che sta bene con me
Mi comprerò un barattolo di pony, pagherò il fox-trot e scapperò
Mi comprerò un barattolo di pony, pagherò il fox-trot e scapperò
Signore, quando mi vedrai arrivare, bella mamma, sarò sull'autostrada 61
Ho iniziato la scuola un lunedì mattina, Signore, ho buttato via i miei libri
Ho iniziato la scuola un lunedì mattina, piccola, ho buttato via i miei libri
Ho scritto una nota al mio insegnante, Signore, proverò 61 oggi
Signore, se devo morire, piccola, perché pensi che sia giunto il mio momento
Signore, se devo morire, tesoro ora, perché pensi che sia giunto il mio momento
Voglio che tu seppellisca il mio corpo, sull'autostrada 61
Signore, è incredibile, piccola, Signore, non voglio che tu non ti diverta
È incredibile, piccola, non voglio che tu non ti diverta
Scendi nella mia piccola cabina, sull'autostrada 61