Traduzione del testo della canzone Little Murders - The Black Sorrows

Little Murders (originale)

Why you wanna grip the wheel so tight
Your body’s shakin' from a rattlesnake bite
Tearin' down some hard man’s road
Waitin' for your head to explode
The night’s craashin' and the thunder rolls
Your eyes are glowin' like two hot coals
Slow down brother heed the sign
Man’s best friend is a diamond mine
Little murders happen all the time
There’s tiny bullets at the scence of the crime
Wipe your prints then ditch that gun
Say a prayer when the deed is done
I’ll light a candle when her spirits flies
She’ll hear the whispers and a thousand sighs
Her naked miracle silhouette
Leapn' from the pages of a novelette
I saw her float across the valley of tears
But just magic when the smoke disappear
Her winged chariot of golden fire
Suspended by tape and wire

Little Murders (traduzione)

Perché vuoi stringere così forte il volante
Il tuo corpo sta tremando per il morso di un serpente a sonagli
Abbattere la strada di un uomo duro
Aspetto che la tua testa esploda
La notte sta scoppiando e il tuono rimbomba
I tuoi occhi brillano come due carboni ardenti
Rallenta fratello, ascolta il segnale
Il migliore amico dell'uomo è una miniera di diamanti
Piccoli omicidi accadono di continuo
Ci sono minuscoli proiettili sulla scena del crimine
Cancella le tue impronte e poi butta via quella pistola
Dì una preghiera quando l'azione è compiuta
Accenderò una candela quando il suo spirito volerà
Sentirà i sussurri e mille sospiri
La sua sagoma miracolosa nuda
Balzo dalle pagine di un romanzo
L'ho vista fluttuare attraverso la valle delle lacrime
Ma solo magia quando il fumo scompare
Il suo carro alato di fuoco dorato
Sospeso con nastro e filo