Traduzione del testo della canzone Endless Sleep - The Black Sorrows

Endless Sleep (originale)

The night was black, rain fallin' down
Looked for my baby, she’s nowhere around
Traced her footsteps down to the shore
‘fraid she’s gone forever more
I looked at the sea and it seemed to say
«I took your baby from you away.
I heard a voice cryin' in the deep
«Come join me, baby, in my endless sleep.
Why did we quarrel, why did we fight?
Why did I leave her alone tonight?
That’s why her footsteps ran into the sea
That’s why my baby has gone from me.
I looked at the sea and it seemed to say
«I took your baby from you away.
I heard a voice cryin' in the deep
«Come join me, baby, in my endless sleep.
Ran in the water, heart full of fear
There in the breakers I saw her near
Reached for my darlin', held her to me Stole her away from the angry sea
I looked at the sea and it seemed to say
«You took your baby from me away.
My heart cried out «she's mine to keep
I saved my baby from an endless sleep.
Endless sleep, endless sleep

Endless Sleep (traduzione)

La notte era nera, la pioggia cadeva
Ho cercato la mia bambina, non c'è
Ha seguito i suoi passi fino alla riva
'temo che se ne sia andata per sempre
Ho guardato il mare e sembrava dire
«Ti ho portato via il tuo bambino.
Ho sentito una voce piangere nel profondo
«Vieni con me, piccola, nel mio sonno senza fine.
Perché abbiamo litigato, perché abbiamo litigato?
Perché l'ho lasciata sola stasera?
Ecco perché i suoi passi sono finiti nel mare
Ecco perché il mio bambino è andato via da me.
Ho guardato il mare e sembrava dire
«Ti ho portato via il tuo bambino.
Ho sentito una voce piangere nel profondo
«Vieni con me, piccola, nel mio sonno senza fine.
Ho corso nell'acqua, il cuore pieno di paura
Là tra i frangenti l'ho vista vicino
Ho raggiunto la mia tesoro', l'ho tenuta a me l'ho portata via dal mare infuriato
Ho guardato il mare e sembrava dire
«Mi hai portato via il tuo bambino.
Il mio cuore ha gridato «lei è mia da tenere
Ho salvato il mio bambino da un sonno senza fine.
Sonno senza fine, sonno senza fine