Traduzione del testo della canzone Life's Sad Parade - The Black Sorrows

Life's Sad Parade (originale)

This town’s a sea of stories you’ll never undestand
The world’s a tiny circus in the palm of his hand
Friend you would have loved it when they ran out of red
Cyclone Willy finally raised the dead
Fat moon cloaked in a shark skin suit
Kelly fired some blanks at the deputy’s boot
Couldn’t geet close enough to flick the big switch
Her kerosene blue eyes never even twitched
There’s a new heart h=aching on the factory line
That dfiamond on her finger is refusing to shine
Crazy spent lovers and a vampire kiss
Hell it doesnt come much better than this
Grim faced Eddy still working the room
They call it the equator, it’s as cold as a tomb
Brace yourself tiger you might want to sit down
Your raven haired beauty ran off with some clown
Swore she’ll get some use out of that bridal gown
Life’s sad parade
This room’s a sea of stories
You’ll never understand
The globe’s a tiny surface in the palm of his hand
Man you should of been there the crew hit the wall
Rockethead and Shakie slowed down to a crawl
There’s another heart breaking on the cannery row
The carbon on her finger never threatened to glow
She blew her last buck on a voodoo hex
Then someone snatched that doll and personal effects
You know a smile costs you nothing in this sick pantomime
You recollect that Dutch was on deck at the time
Howlin' at the captain I was dying of thirst
I tried to reach Jesus but the ship is cursed
And when the crate is sinking
I’m diving in first
(J. Camilleri N. Smith — Mushroom Music Publishing Warner Chappell)

Life's Sad Parade (traduzione)

Questa città è un mare di storie che non capirai mai
Il mondo è un piccolo circo nel palmo della sua mano
Amico, ti sarebbe piaciuto quando fossero rimasti senza rosso
Il ciclone Willy ha finalmente risuscitato i morti
Luna grassa ammantata in un abito di pelle di squalo
Kelly ha sparato a salve allo stivale del vicesceriffo
Non sono riuscito ad avvicinarmi abbastanza per azionare il grosso interruttore
I suoi occhi blu cherosene non si muovevano nemmeno
C'è un nuovo cuore che fa male sulla linea della fabbrica
Quel diamante di diamante al dito si rifiuta di brillare
Amanti pazzi e spesi e un bacio da vampiro
Diavolo, non viene molto meglio di così
Grim affrontò Eddy che stava ancora lavorando nella stanza
Lo chiamano l'equatore, è freddo come una tomba
Preparati, tigre, potresti voler sederti
La tua bellezza dai capelli corvini è scappata con un pagliaccio
Ha giurato che trarrà vantaggio da quell'abito da sposa
La triste parata della vita
Questa stanza è un mare di storie
Non capirai mai
Il globo è una minuscola superficie nel palmo della sua mano
Amico, avresti dovuto essere lì, l'equipaggio ha colpito il muro
Rockethead e Shakie rallentarono fino a strisciare
C'è un altro cuore spezzato nella fila dell'industria conserviera
Il carbonio sul dito non ha mai minacciato di brillare
Ha speso il suo ultimo dollaro su una maledizione vudù
Poi qualcuno ha strappato quella bambola e gli effetti personali
Sai che un sorriso non ti costa nulla in questa pantomima malata
Ricordi che l'olandese era sul ponte in quel momento
Urlando al capitano, stavo morendo di sete
Ho cercato di raggiungere Gesù, ma la nave è maledetta
E quando la cassa sta affondando
Mi sto tuffando per primo
(J. Camilleri N. Smith — Mushroom Music Publishing Warner Chappell)