Traduzione del testo della canzone Laser Life - The Blood Brothers

Laser Life (originale)

Oh, Team Machine!
I’m a pound of flesh in a drum machine’s dream.
We watched crabs and lobsters eat a dead cop’s throat and stuff our mouths with
gutted stereos.
Oh, Team Machine!
Every single piano i’ve ever met in my life
Never sounded as good as melted Casio keys
Burning in a sea that sings out in 3-D.
Oh, that Laser Rain kept me up all night again
Scratching at the window like a bright colored beast
Howling at the dawn like an adulterous priest.
Shake your hands like they’re full of feathers.
Shake your wings like they’re laced with sound.
Shake your skin like a scrambled tv.
Gnash your teeth like a flamingo swarm.
And if your night unplugs it’s life.
Digital sunrise.
Digital sunset.
Digital sunrise.
Oh, Team Machine!
The world’s got no end and got no beginning.
Now I’m coughing up maracas and tambourines, looking over cliffs of eternity.
Shake your hands like they’re full of disaster.
Shake your wings like they’re painted with tar.
Shake your skin like it’s sewn with insects.
Gnash your teeth like an exploding car.
And if your night unplugs it’s life
Blame it on the laser rain.
And if your life unplugs it’s eyes
Blame it on the laser rain.
Because you can’t blame the sun, it’s been bought and sold to a day that’s
never dawning.
And you can’t blame the sky, it collapsed twleve times;
Now it’s buried in a digital coffin.
So you climb out to your windowsill
As the drum machines laugh to themselves.

(traduzione)

Oh, macchina della squadra!
Sono una libbra di carne nel sogno di una drum machine.
Abbiamo osservato granchi e aragoste mangiare la gola di un poliziotto morto e riempirci la bocca
stereo sventrati.
Oh, macchina della squadra!
Ogni singolo pianoforte che abbia mai incontrato nella mia vita
Mai suonato bene come le chiavi Casio fuse
Brucia in un mare che canta in 3D.
Oh, quella Laser Rain mi ha tenuto sveglio di nuovo tutta la notte
Gratta la finestra come una bestia dai colori vivaci
Urlando all'alba come un prete adultero.
Stringi le mani come se fossero piene di piume.
Scuoti le ali come se fossero intrecciate con il suono.
Scuoti la pelle come una TV criptata.
Digrigna i denti come uno sciame di fenicotteri.
E se la tua notte si stacca, è vita.
Alba digitale.
Tramonto digitale.
Alba digitale.
Oh, macchina della squadra!
Il mondo non ha fine e non ha inizio.
Ora sto tossendo con maracas e tamburelli, guardando oltre le scogliere dell'eternità.
Stringi la mano come se fossero pieni di disastro.
Scuoti le ali come se fossero dipinte di catrame.
Scuoti la pelle come se fosse cucita con gli insetti.
Digrigna i denti come un'auto che esplode.
E se la tua notte si stacca, è vita
Dai la colpa alla pioggia laser.
E se la tua vita si stacca, sono gli occhi
Dai la colpa alla pioggia laser.
Poiché non puoi incolpare il sole, è stato acquistato e venduto a un giorno
mai albeggiare.
E non puoi incolpare il cielo, è crollato dodici volte;
Ora è sepolto in una bara digitale.
Quindi sali sul davanzale della finestra
Mentre le drum machine ridono tra loro.