Testi di Rats and Rats and Rats For Candy - The Blood Brothers

Rats and Rats and Rats For Candy (originale)

Mr. Howell: The dinner was fine until she opened her mouth.
Oh, Candy!
Yeah!
Oh, Candy!
Yeah Yeah Yeah!
Behind her teeth 15 rats started screaming and sobbing.
Candy girl!
Yeah!
Candy girl!
Yeah Yeah Yeah!
When we were kissing in the car
those rodents smoked cigars in her throat,(Yeah) blowing smoke.
(Yeah Yeah Yeah)
(You turn on the lights and look a bit closer…
there’s shutters on her eyes, there’s a door on her thigh.)
Oh Candy!
Yeah!
Candy Girl!
Yeah Yeah Yeah!
Candy: These rats are not living inside my hotel face.
They’re just sick and they need a bed lined with fine lace.
Mr. Howell: You know that pity’s got an ugly price tag.
Rats: Our fur feels like it’s on fire.
There’s thorns growing on our bones.
Our hunger is x-rated.
Oh, mother, we love you so!
(Candy invites you upstairs, you say it’s getting awfully late,
but she yanks your hand through the door.
Her clothes fall off and she presses into you.
But those rats have chewed a hole straight through
her navel yeah.
and nipple.yeah yeah yeah.)
Mr. Howell: Oh, Candy.
Yeah.
I’ve got to go.
Yeah Yeah Yeah.
Candy: Oh, won’t you stay the night with me Mr. Howell!
These rats are not living inside my hotel face.
They’re just sick and need a bed lined with fine lace.
Mr. Howell: You know that pity’s got an ugly price tag.
(x2)
Rats: Our muscles have turned to cement.
We’re coughing up needles and nails.
Our veins are flowing barbed wire.
Oh, mother, we are so frail!
but wait!
We’ve got a trick for him.
We twist tears into shit eaten grins.
(When you wake up in the morning, (Oh Ooh) you find yourself alone in
Candy’s bed.(Ooh) And everything is gone: paintings, jewels, songs.
Candy’s blowing in the breeze;(Oh Ooh) those rats devoured her up in her sleep.
(Ooh) Her skin’s tied to the bed post like a flag on a ship of ghosts.
You read the letter on the dresser;(Oh Ooh) the sick brown sun rubbing in your
soul).
Reading letter: Oh, mother, you should have known.
You should have seen through our fake broken bones.
Our tears that we razor-sharpened were calculated to rob you blind.
Mr. Howell: Three weeks later from that day,
I saw those rats on a bicycle.
They crept by me and started balling,
their eyes turned to icicles.
Crying, «We need a vacancy!»

(traduzione)

Sig. Howell: La cena è andata bene finché non ha aperto bocca.
Oh, Candy!
Sì!
Oh, Candy!
Si si si!
Dietro i suoi denti 15 topi hanno iniziato a urlare e singhiozzare.
Ragazza dolce!
Sì!
Ragazza dolce!
Si si si!
Quando ci stavamo baciando in macchina
quei roditori le fumavano sigari in gola, (Sì) soffiando fumo.
(Si si si)
(Accendi le luci e guardi un po' più da vicino...
ci sono persiane sui suoi occhi, c'è una porta sulla sua coscia.)
Oh caramella!
Sì!
Ragazza dolce!
Si si si!
Candy: Questi topi non vivono nella mia faccia da hotel.
Sono solo malati e hanno bisogno di un letto foderato di pizzo fine.
Mr. Howell: Sai che la pietà ha un prezzo brutto.
Ratti: la nostra pelliccia sembra in fiamme.
Ci sono spine che crescono sulle nostre ossa.
La nostra fame è classificata x.
Oh, madre, ti amiamo così tanto!
(Candy ti invita di sopra, dici che si sta facendo terribilmente tardi,
ma lei ti tira la mano attraverso la porta.
I suoi vestiti cadono e lei ti preme.
Ma quei topi hanno masticato un buco direttamente
il suo ombelico sì.
e capezzolo.yeah yeah yeah.)
Sig. Howell: Oh, Candy.
Sì.
Devo andare.
Si si si.
Candy: Oh, non vuoi passare la notte con me, signor Howell!
Questi topi non vivono nella faccia del mio hotel.
Sono solo malati e hanno bisogno di un letto foderato di pizzo fine.
Mr. Howell: Sai che la pietà ha un prezzo brutto.
(x2)
Ratti: i nostri muscoli si sono trasformati in cemento.
Stiamo tossendo con aghi e unghie.
Le nostre vene scorrono filo spinato.
Oh, madre, siamo così fragili!
ma aspetta!
Abbiamo un trucco per lui.
Trasformiamo le lacrime in sorrisi mangiati dalla merda.
(Quando ti svegli la mattina, (Oh Ooh) ti ritrovi solo dentro
Il letto di Candy.(Ooh) E tutto è sparito: dipinti, gioielli, canzoni.
Candy soffia nella brezza; (Oh Ooh) quei topi l'hanno divorata nel sonno.
(Ooh) La sua pelle è legata al palo del letto come una bandiera su una nave di fantasmi.
Hai letto la lettera sul comò; (Oh Ooh) il malato sole marrone che sfrega nel tuo
anima).
Lettera di lettura: Oh, madre, avresti dovuto saperlo.
Avresti dovuto vedere attraverso le nostre finte ossa rotte.
Le nostre lacrime che abbiamo affilato come un rasoio sono state calcolate per derubarti.
Sig. Howell: Tre settimane dopo da quel giorno,
Ho visto quei topi su una bicicletta.
Sono strisciati da me e hanno iniziato a ballare,
i loro occhi si trasformarono in ghiaccioli.
Piangendo: «Abbiamo bisogno di un posto vacante!»