Traduzione del testo della canzone 10'000 - The Bonnevilles

10'000 (originale)

Going down to the river
Going down to the river to die
Going down to the river
Going down to the river to die
Sitting on my shoulders
Now’s a couple of pounds of lead
I’m a machine that was born to think
And it has gone straight to my head
Going down to the river
Going down to the river to die
Going down to the river
Going down to the river to die
Got five pounds of mud kicking up each boot
These chains are eating into me, into my very roots
Going down to the river
Going down to the river to die
Going down to the river
Going down to the river to die
I haven’t been home in just about a week
I’m a six day drunk and I’m gonna do this thing yeah
Going down to the river
Going down to the river to die
Going down to the river
Going down to the river to die
Got five pounds of mud, kicking up each boot
These chains are eating into me, into my very roots
Sitting on my shoulders
Now’s a couple of pounds of lead
I’m a machine that was born to think
When it has gone straight to my head
I haven’t been home in just about a week
I’m a six day drunk and I’m gonna do this thing, yeah
I’ve already told you about these couple pounds of lead
I’m a machine that was born to think and it has gone straight to my head
Going down to the river
Going down to the river to die
Going down to the river
Going down to the river to die
Sitting on my shoulders
Now’s a couple of pounds of lead
I’m a machine that was born to think
When it has gone straight to my head
I’ve never been a king
A thing

(traduzione)

Scendendo al fiume
Scendere al fiume per morire
Scendendo al fiume
Scendere al fiume per morire
Seduto sulle mie spalle
Ora sono un paio di libbre di piombo
Sono una macchina nata per pensare
E mi è andato dritto alla testa
Scendendo al fiume
Scendere al fiume per morire
Scendendo al fiume
Scendere al fiume per morire
Ho cinque libbre di fango che sollevano ogni stivale
Queste catene stanno mangiando me, le mie stesse radici
Scendendo al fiume
Scendere al fiume per morire
Scendendo al fiume
Scendere al fiume per morire
Non torno a casa da solo una settimana
Sono ubriaco da sei giorni e farò questa cosa sì
Scendendo al fiume
Scendere al fiume per morire
Scendendo al fiume
Scendere al fiume per morire
Ho cinque libbre di fango, sollevando ogni stivale
Queste catene stanno mangiando me, le mie stesse radici
Seduto sulle mie spalle
Ora sono un paio di libbre di piombo
Sono una macchina nata per pensare
Quando mi è andato dritto alla testa
Non torno a casa da solo una settimana
Sono ubriaco da sei giorni e farò questa cosa, sì
Ti ho già parlato di questi due chili di piombo
Sono una macchina nata per pensare e mi è andata dritta alla testa
Scendendo al fiume
Scendere al fiume per morire
Scendendo al fiume
Scendere al fiume per morire
Seduto sulle mie spalle
Ora sono un paio di libbre di piombo
Sono una macchina nata per pensare
Quando mi è andato dritto alla testa
Non sono mai stato un re
Una cosa