Traduzione del testo della canzone Hell - The Bonnevilles

Hell (originale)

Nowhere to run, nowhere to hide
The things I’ve done and I’m afraid to die
I’ve shown no mercy to a man on his knees
Don’t expect to get none when it comes to me
Lucifer’s tongue is tickling my ear
He’s telling me all the things that I don’t want to hear
He says I owe him for the price of a soul
It’s the big payback for the years that I stole
All the living’s done, now its time to die
I would say I was a good man but that would be a lie
Oh Mother, Oh Father, look at your son
Praying for mercy for the things he’s done
I need saving from this Iron Rod
Help your eldest boy put in a word with God
He’ll know me from the others, I’m the only one
I’ve denied him and I’ve denied his son, yeah
Hell, Hell, I’m going to Hell, going down to Hell
Hell is the place that I’ll pay for my sins
Hell is the place that I’ll pay for my sins
Hell is the place that I’ll pay for my sins
There’s no way out and only one way in
Nowhere to run, nowhere to hide
The things I’ve done and I’m afraid to die
I’ve shown no mercy to a man on his knees
Don’t expect to get none when it comes to me
Lucifer’s tongue is tickling my ear
He’s telling me all the things that I don’t want to hear
He says I owe him for the price of a soul
It’s the big payback for the years that I stole
Hell, Hell, I’m going to Hell, going down to Hell
Hell is the place that I’ll pay for my sins
Hell is the place that I’ll pay for my sins
Hell is the place that I’ll pay for my sins
There’s no way out and only one way in

(traduzione)

Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
Le cose che ho fatto e ho paura di morire
Non ho mostrato pietà a un uomo in ginocchio
Non aspettarti di non averne nessuno quando si tratta di me
La lingua di Lucifero mi solletica l'orecchio
Mi sta dicendo tutte le cose che non voglio sentire
Dice che gli devo il prezzo di un'anima
È la grande ricompensa per gli anni che ho rubato
Tutti i viventi sono finiti, ora è tempo di morire
Direi che ero un brav'uomo, ma sarebbe una bugia
Oh madre, oh padre, guarda tuo figlio
Pregando misericordia per le cose che ha fatto
Ho bisogno di salvare da questa verga di ferro
Aiuta il tuo figlio maggiore a parlare con Dio
Mi riconoscerà dagli altri, sono l'unico
L'ho negato e ho negato suo figlio, sì
Inferno, inferno, vado all'inferno, vado all'inferno
L'inferno è il luogo in cui pagherò per i miei peccati
L'inferno è il luogo in cui pagherò per i miei peccati
L'inferno è il luogo in cui pagherò per i miei peccati
Non c'è via d'uscita e solo un modo per entrare
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
Le cose che ho fatto e ho paura di morire
Non ho mostrato pietà a un uomo in ginocchio
Non aspettarti di non averne nessuno quando si tratta di me
La lingua di Lucifero mi solletica l'orecchio
Mi sta dicendo tutte le cose che non voglio sentire
Dice che gli devo il prezzo di un'anima
È la grande ricompensa per gli anni che ho rubato
Inferno, inferno, vado all'inferno, vado all'inferno
L'inferno è il luogo in cui pagherò per i miei peccati
L'inferno è il luogo in cui pagherò per i miei peccati
L'inferno è il luogo in cui pagherò per i miei peccati
Non c'è via d'uscita e solo un modo per entrare