Traduzione del testo della canzone Son of Reverbio... - The Bonnevilles

Son of Reverbio... (originale)

My head was spinning, I fell asleep on hallowed ground
I woke in the morning to the faithful standing all around
I’m the bastard, son of a year of sleepless nights
I’ve lived longer than you think, I’ve died at least twice
I am Holy like a TV priest and built like a sinner
I am not guilty, I’m the Dead Son of Reverbio
As lay on this hard and solid old pitch pine
No bullet will kill me, its a bounce back
I’ll let you die one death at a time
I’m the evil twin of myself
I’m the creaking door, the whiskey you should’ve left on the shelf
I’m the echo of the things you said, the things you should’ve done
I am not guilty, I’m the Red Son of Reverbio
Come the sunset, I will always let you down
Like the moonlight, you can’t hold me in your hand
It’s not about the gold, its all about the soul I say
I’ve got a poetic license to kill and I’m not afraid to use it
I’m the evil twin of myself
I’m the creaking door, the whiskey you should’ve left on the shelf
I’m the echo of the things you said, the things you should’ve done
I am not guilty, I’m the Red Son of Reverbio

Son of Reverbio... (traduzione)

Mi girava la testa, mi addormentai su un terreno sacro
La mattina mi sono svegliato con i fedeli in piedi tutt'intorno
Sono il bastardo, figlio di un anno di notti insonni
Ho vissuto più a lungo di quanto pensi, sono morto almeno due volte
Sono santo come un prete televisivo e costruito come un peccatore
Non sono colpevole, sono il figlio morto di Reverbio
Come sdraiato su questo vecchio pino pece duro e solido
Nessun proiettile mi ucciderà, è un rimbalzo
Ti lascerò morire una morte alla volta
Sono il gemello malvagio di me stesso
Sono la porta cigolante, il whisky che avresti dovuto lasciare sullo scaffale
Sono l'eco delle cose che hai detto, delle cose che avresti dovuto fare
Non sono colpevole, sono il Figlio Rosso di Reverbio
Vieni al tramonto, ti deluderò sempre
Come il chiaro di luna, non puoi tenermi in mano
Non si tratta dell'oro, ma dell'anima, dico
Ho una licenza poetica per uccidere e non ho paura di usarla
Sono il gemello malvagio di me stesso
Sono la porta cigolante, il whisky che avresti dovuto lasciare sullo scaffale
Sono l'eco delle cose che hai detto, delle cose che avresti dovuto fare
Non sono colpevole, sono il Figlio Rosso di Reverbio