Traduzione del testo della canzone Anarchist - The Book Club

Anarchist (originale)

No-one's really listening yeah no-one here is listening to you
And soon you learn that all it serves is to burn more bridges than you build
All your verbs are doing words yet all you seem to do is move in circles
Sacrificing quality for quantity of all the words you use
And although my God likes a trier, and commitment brings about change
I’ve come to the conclusion you’re an anarchist for anarchy’s sake
Rallying the comrades and endless talk of fighting the good fight
But you see which way the wind is blowing and then you fly your kite
A scoundrel that’s without a cause, a renegade with no remorse it’s true
Just spare a thought for those who suffer from your Machiavellian pursuits
And although my God likes a trier, and commitment brings about change
I’ve come to the conclusion you’re an anarchist for anarchy’s sake
And although my God likes a trier, and commitment brings about change
I’ve come to the conclusion you’re an anarchist for anarchy’s sake
I’m under no illusion that you’re different for different’s sake

(traduzione)

Nessuno ti sta davvero ascoltando sì, nessuno qui ti sta ascoltando
E presto impari che tutto ciò che serve è bruciare più ponti di quanti ne costruisci
Tutti i tuoi verbi stanno formando parole, ma tutto ciò che sembra fare è muoversi in cerchio
Sacrificare la qualità per la quantità di tutte le parole che usi
E anche se al mio Dio piace un treno e l'impegno determina il cambiamento
Sono giunto alla conclusione che sei un anarchico per amore dell'anarchia
Radunare i compagni e parlare senza fine di combattere la buona battaglia
Ma vedi da che parte soffia il vento e poi fai volare il tuo aquilone
Un mascalzone senza causa, un rinnegato senza rimorso è vero
Risparmia solo un pensiero per coloro che soffrono per le tue attività machiavelliche
E anche se al mio Dio piace un treno e l'impegno determina il cambiamento
Sono giunto alla conclusione che sei un anarchico per amore dell'anarchia
E anche se al mio Dio piace un treno e l'impegno determina il cambiamento
Sono giunto alla conclusione che sei un anarchico per amore dell'anarchia
Non mi illudo che tu sia diverso per amore del diverso